Lookup cumulative lexical entry: participle

  1. ﻥ‎ﻥ‎آ‎ [ʾnn]
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen An. virt. συνεξομοιούμενα = wa-ḏāka annahā tatašabbahū
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-annahum
      συγκεχυμένοι δ' εἰσὶν ... ἀδιάρθρωτον ἔννοιαν ἔχοντες Galen An. virt. 33.18 = irtabakū ... wa-ḏālika li-annahum lam yafhamū maʿnan ... bi-l-ḥaqīqati 10.12
    • ‏أن‎ (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      αἱ ... ὧραι... οὐ μεγάλας τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι Galen An. virt. 59.7 = azmānu l-sanati … wa-dālika li-annahā laysa tataġayyaru taġayyuran kaṯīran 29.17
  2. ﺙي‎ﺡ‎ [ḥyṯ]
  3. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
    • ‏أولئك‎ (pronoun) Galen An. virt. οἱ δυσχεραίνοντες = ulāʾika llaḏīna yaṣʿubu alayhim yanfurūna
    • ‏ذاك‎ (pronoun) Galen An. virt. συνεξομοιούμενα = wa-ḏāka annahā tatašabbahū
    • ‏ذلك‎ Galen An. virt. ḏālika li-annahum
      συγκεχυμένοι δ' εἰσὶν ... ἀδιάρθρωτον ἔννοιαν ἔχοντες Galen An. virt. 33.18 = irtabakū ... wa-ḏālika li-annahum lam yafhamū maʿnan ... bi-l-ḥaqīqati 10.12
    • ‏ذلك‎ (pronoun) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      αἱ ... ὧραι... οὐ μεγάλας τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι Galen An. virt. 59.7 = azmānu l-sanati … wa-dālika li-annahā laysa tataġayyaru taġayyuran kaṯīran 29.17
  4. ك‎ [k]
    • ‏ك‎ (prep.) Arist. Poet. τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας = ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan
      ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες Arist. Poet. 4, 1448b11 = wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan 224.20
  5. ﻝ‎ [l]
  6. آ‎ﻡ‎ﻡ‎ﻝ‎ [lmmʾ]
  7. آ‎ﻡ‎ [mʾ]
  8. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  9. ﻥ‎ﺡ‎ﻥ‎ [nḥn]
    • ‏نحن‎ (pronoun) Arist. Poet. λέγωμεν = naḥnu mutakallimūna
      λέγωμεν ἀρξάμενοι κατὰ φύσιν πρῶτον ἀπὸ τῶν πρώτων Arist. Poet. 1, 1447a12 = wa-naḥnu mutakallimūna fī hāḏā kullihī min ḥayṯu nabtadiʾu awwalan mina l-ašyāʾi l-awāʾili 220.7
    • ‏نحن‎ (pronoun) Arist. Poet. θεωροῦντες = iḏā naḥnu raʾaynāhā
      ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες Arist. Poet. 4, 1448b11 = wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan 224.20

Translation process scheme for participle

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest