Lookup cumulative lexical entry: كتاب

  1. ἀνάγνωσμα
  2. ἀναγραφή
  3. ἀπογραφή
  4. βιβλιογράφος
  5. βιβλίον
  6. βίβλος
    • βίβλος (noun) Galen An. virt. ἔν τῇ περὶ φύσιος ἀνθρώπου βίβλῳ = fī kitābihī ʿalā ṭabīʿati l-insāni
  7. βιλίον
  8. γράμμα
  9. γραφεύς
  10. γραφή
  11. γράφω
    • γράφω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ γράφειν = al-kitābu
      τῳ τὸ γράφειν ἀηδὲς Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b18 = allaḏī lā yaltaḏḏu bi-l-kitābi 549.7
    • γράφω (verb) Arist. Phys. fī kitābihī
      ἔγραψε γὰρ οὐκ ὀρθῶς ὁ γραμματικός Arist. Phys. II 8, 199a34 = fa-inna l-naḥwiyya qad yalḥanu fī kitābihī
    • γράφω (gerund) Erat. Cub. dupl. γεγραφέναι = kataba kitāban
      συμβέβηκε δὲ πᾶσιν αὐτοῖς ἀποδεικτικῶς γεγραφέναι, χειρουργῆσαι δὲ ... μὴ δύνασθαι Erat. Cub. dupl. 90.9 = fa-ʿaraḍa annahum kulluhum katabū fī ḏālika kutuban bi-barāhīna illā annahā mimmā lā yumkinu an yuḫraǧa bi-l-fiʿli 153.5
    • γράφω (verb) Galen Med. phil. yaḍʿu kitāban
    • γράφω (verb) Galen Med. phil. mā ʾaṯbatuhu fī kutubihi
  12. δρᾶμα
  13. εἰσαγωγή
  14. ἐνταῦθα
  15. λογογράφος
  16. λόγος
  17. οὕτω
  18. παράδοσις
  19. περί
  20. Πολιτεία
  21. πρᾶγμα
  22. πραγματεία
  23. σύγγραμμα
  24. συγγραφεύς
  25. συγγραφω
  26. σύνταξις
  27. τοπικά
  28. τοπικός
  29. τραγικός
  30. ὑπογράφω
    • ὑπογράφω (verb) Erat. Cub. dupl. kataba kitāban
      ὑπογεγράφθω οὖν σοι καὶ ταῦτα Erat. Cub. dupl. 94.13 = wa-qad katabtu ʿalā ḏālika l-qāʾimi l-murabbaʿi kitāban 157.9
  31. ὑπόμνημα
  32. ὑπομνηματόγραφος
  33. φιλόσοφος
  34. φυσικός

Translation process scheme for كتاب

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest