Lookup cumulative lexical entry: ὥστε

  1. ﻝ‎ﺝ‎آ‎ [ʾǧl]
    • ‏أجل‎ (prep.) Galen An. virt. fa-... min aǧli ḏālika
      αἱ δ᾿ ἶνες στερεὸν καὶ γεῶδες, ὥστε γίγνονται οἷον πυρίαι ἐν τῷ σώματι Galen An. virt. 53.13 = wa-l-šaẓāyā ṣulbatun arḍiyyatun, fa-taqūmu min aǧli ḏālika fī l-badani maqāma l-takmīdi 25.16
  2. ﺫ‎آ‎ [ʾḏ]
    • ‏اذا‎ (particle) Arist. An. post.
      ὥστε καὶ ἐκ τούτων φανερὸν ὅτι ... = fa-iḏan bayyinun ẓāhirun min hāḏihi ayḍan annahu lā sabīla ilā an ...
  3. آ‎ﺫ‎آ‎ [ʾḏʾ]
  4. ﻥ‎ﺫ‎آ‎ [ʾḏn]
  5. ﺏ‎ [b]
  6. ﺕ‎ﺕ‎ﺡ‎ [ḥtt]
  7. ي‎ﺕ‎ﺕ‎ﺡ‎ [ḥtty]
  8. ﻝ‎ﺹ‎ﺡ‎ [ḥṣl]
  9. ﻝ‎ﻡ‎ﺡ‎ [ḥml]
  10. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  11. ﺏ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbb]
  12. ﻕ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrq]
  13. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  14. ﺩ‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿnd]
    • ‏عند‎ (prep.) Galen An. virt. ὥστε πως ... ἔσται = yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna
      ὥστε πως καὶ ἡ τῆς ψυχῆς οὐσία κρᾶσίς τις ἔσται τῶν τεττάρων εἴτε ποιοτήτων ... εἴτε σωμάτων Galen An. virt. 37.20 = wa-yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna ǧawharu l-nafsi mizāǧan mā min hāḏihi l-arbaʿi llatī in šāʾa aḥadun an yaqūla innahā kayfiyyātun ... wa-in šāʾa an yaqūla innahā aǧrāmun ḏawātu kayfiyyatin 13.20
  15. [f]
  16. ﺭ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdr]
  17. ﺱ‎ي‎ﻕ‎ [qys]
  18. ك‎ [k]
  19. ي‎ك‎ [ky]
  20. ﻝ‎ [l]
  21. ي‎ﻑﻝ‎ [lfy]
    • ‏ألفي‎ (verb IV) Proclus El. theol. fa-in ulfiya ǧirmun ... bi-annahū ǧirmun
      ὥστε οὐ καθὸ σῶμα ποιήσει Proclus El. theol. 80: 76.6 = fa-in ulfiya ǧirmun fāʿilun fa-laysa yafʿalu bi-annahū ǧirmun 80.12
  22. آ‎ﻡ‎ [mʾ]
  23. ﺫ‎ﻩ‎ [hḏ]
  24. و‎ [w]
  25. ﺏ‎ﺝ‎و‎ [wǧb]
  26. ﻩ‎ﺝ‎و‎ [wǧh]
  27. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]

Translation process scheme for ὥστε

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest