Lookup cumulative lexical entry: ὅτι

  1. ﻥ‎آ‎ [ʾn]
    • ‏ان‎ (conjunction) Arist. Poet.
      δῆλον δὲ ὅτι καὶ τῶν λεχθεισῶν ἑκάστη μιμήσεων ἕξει ταύτας τὰς διαφοράς Arist. Poet. 2, 1448a7 = fa-ẓāhirun bayyinun an yakūna kullu tašbīhin wa-ḥikāyatun mina llatī wuṣifat ... lahā hāḏihi l-aṣnāfu wa-l-fuṣūlu 222.15
    • ‏انّ‎ (conjunction) Arist. Poet.
      αἴτιον δὲ καὶ τούτου, ὅτι τὸ μανθάνειν οὐ μόνον τοῖς φιλοσόφοις ἥδιστον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοίως Arist. Poet. 4, 1448b13 = wa-l-ʿillatu fī ḏālika hiya hāḏihī wa-hiya anna ... bāba l-taʿlīmi laysa innamā huwa laḏīḏan li-faylasūfin faqaṭ lākin li-hāʾulāʾi l-uḫari ʿalā miṯālin wāḥidin 224.21
    • ‏انّ‎ (conjunction) Arist. Poet.
      καὶ συλλογίζεσθαι τί ἕκαστον, οἷον ὅτι οὗτος ἐκεῖνος Arist. Poet. 4, 1448b17 = wa-huwa qiyāsun min mā kulli insānin [insānin] miṯālu ḏālika anna hāḏā ḏāka 224.24
    • ‏أن‎ (conjunction) Nicom. Arithm. ἐστιν ὅτι = yumkinu...an
    • ‏أن‎ (conjunction) Ptol. Hypoth. li-anna
    • ‏أنّ‎ (particle) Alex. An. mant. [Lib. arb.] wa-ḏālika anna
    • ‏انّ‎ (particle) Arist. An. post. τὸ ὅτι = innahu
    • ‏انّ‎ (particle) Arist. An. post. τὸ δ' ὅτι...καὶ τὸ διότι = bi-anna l-šayʾa mawǧūdun bi-li-mā huwa
  2. ﻥ‎ﻥ‎آ‎ [ʾnn]
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      οὔτε γὰρ ἀέρα μόνον οἷόν τε φάναι τὴν ψυχὴν οὔτε πῦρ, ὅτι μήτε ψυχρὸν ἄκρως ἐγχωρεῖ γίγνεσθαι ζῴου σῶμα μήτ’ ἄκρως θερμόν Galen An. virt. 45.12 = li-annahū laysa yumkinu an yuqāla inna l-nafsa hawāʾun faqaṭ wa-lā innahā nārun faqaṭ wa-ḏālika li-anna badana l-ḥayawāni lā yumkinu an yakūna fī ġāyati l-burūdati wa-lā fī ġāyati l-ḥarārati 19.12
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen An. virt. li-anna
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen An. virt. li-anna
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Galen Med. phil.
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
    • ‏أنّ‎ (conjunction) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
    • ‏أنّ‎ (particle) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
  3. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
    • ‏ذلك‎ (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] wa-ḏālika anna
    • ‏ذلك‎ (pronoun) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      οὔτε γὰρ ἀέρα μόνον οἷόν τε φάναι τὴν ψυχὴν οὔτε πῦρ, ὅτι μήτε ψυχρὸν ἄκρως ἐγχωρεῖ γίγνεσθαι ζῴου σῶμα μήτ’ ἄκρως θερμόν Galen An. virt. 45.12 = li-annahū laysa yumkinu an yuqāla inna l-nafsa hawāʾun faqaṭ wa-lā innahā nārun faqaṭ wa-ḏālika li-anna badana l-ḥayawāni lā yumkinu an yakūna fī ġāyati l-burūdati wa-lā fī ġāyati l-ḥarārati 19.12
  4. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
    • ‏قبل‎ (noun) Porph. Isag. min qibali anna
    • ‏قبل‎ (noun) Porph. Isag. min qibali anna
    • ‏قبل‎ (prep.) Arist. Gener. anim. min qabli an
    • ‏قبل‎ (prep.) Arist. Poet. min qibali anna
      ὅθεν καὶ δράματα καλεῖσθαί τινες αὐτά φασιν, ὅτι μιμοῦνται δρῶντας Arist. Poet. 3, 1448a29 = wa-min hāhunā qāla qawmun inna hāḏihī tulaqqabu ayḍan darāmāṭā min qibali annahum yatašabbahūna bi-llaḏīna yaʿmalūna 224.7
    • ‏قبل‎ (prep.) Arist. Poet. min qibali anna
      καὶ τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι μιμητικώτατόν ἐστι Arist. Poet. 4, 1448b7 = wa-hāḏā mimmā yuḫālifu bihī l-nāsu l-ḥayawānāta l-uḫara min qibali anna l-insāna yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯara 224.16
    • ‏قبل‎ (prep.) Arist. Poet. min qibali anna
      διὰ γὰρ τοῦτο χαίρουσι τὰς εἰκόνας ὁρῶντες, ὅτι συμβαίνει θεωροῦντας μανθάνειν Arist. Poet. 4, 1448b15 = fa-li-hāḏā l-sababi yasurrūna iḏā mā hum raʾaw al-ṣuwara wa-l-tamāṯīla min qibali annahū yaʿriḍu annahum yarawna fa-yataʿallamūna 224.23
    • ‏قبل‎ (prep.) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
    • ‏قبل‎ (prep.) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
    • ‏قبل‎ (prep.) Ps.-Plut. Placita min qibali anna
  5. ﺩ‎ﻕ‎ [qd]
  6. ي‎ك‎ [ky]
  7. ﻝ‎ [l]
  8. آ‎ﻡ‎ﻡ‎ﻝ‎ [lmmʾ]
  9. آ‎ﻡ‎ [mʾ]

Translation process scheme for ὅτι

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest