Lookup cumulative lexical entry: ὅδε

  1. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
  2. ﻥ‎و‎ﺩ‎ [dwn]
  3. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  4. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  5. ﺭ‎آ‎ﺱ‎ [sʾr]
  6. ﺭ‎و‎ﺵ‎ [šwr]
    • ‏اشار‎ (verb IV) Arist. Phys. τόδε τι = mā yušāru ilayhī bi-annahū hāḏā
      τὸ μὲν τόδε τι, τὸ δὲ τοσόνδε, τὸ δὲ τοιόνδε Arist. Phys. III 1, 200b27 = wa-min ḏālika mā yušāru ilayhī bi-annahū hāḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-miqdārin kaḏā, wa-minhu mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā 268.3
    • ‏مشار‎ (pass. part. IV) Arist. Phys. ἥδε = ḥarakatun mā mušārun ilayhā
  7. آ‎ي‎ﺵ‎ [šyʾ]
  8. ي‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿny]
    • ‏معنى‎ (noun) Arist. An. post. ἔτι πρὸς τούτῳ δεῖ τόδε λαβεῖν = wa-ayḍan maʿa āḏā faqad yaǧibu an yuʾḫaḏa hāḏā l-maʿna
  9. ﻥ‎ي‎ﻉ‎ [ʿyn]
  10. ﻥ‎ﻝ‎ﻑ [fln]
  11. ﺩ‎ﺹ‎ﻕ‎ [qṣd]
  12. ﻅ‎ﻑﻝ‎ [lfẓ]
  13. ﻝ‎ﺙﻡ‎ [mṯl]
  14. آ‎و‎ﻥ‎ [nwʾ]
    • ‏نوع‎ (noun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
  15. ﻉ‎و‎ﻥ‎ [nwʿ]
    • ‏نوع‎ (noun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
  16. ﺫ‎ﻩ‎ [hḏ]
  17. آ‎ﺫ‎ﻩ‎ [hḏʾ]
  18. ﺩ‎ﺡ‎و‎ [wḥd]
  19. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]
    • ‏واصف‎ (act. part. I) Arist. Phys. mā anā wāṣifuhū
      δῆλον δ' ἐκ τῶνδε Arist. Phys. VI 1, 231b20 = wa-qad tabayyana ḏālika mimmā anā wāṣifuhū

Translation process scheme for ὅδε

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest