Lookup cumulative lexical entry: ἱστορία

  1. ﺙﺩ‎ﺡ‎ [ḥdṯ]
  2. ﺭ‎ﺭ‎ﺱ‎ [srr]
  3. ﻝ‎ك‎ﺵ‎ [škl]
    • ‏شكل‎ (noun I) Arist. Gener. anim. ἐκ τῶν ἱστοριῶν = min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā
  4. ﻥ‎ي‎ﻉ‎ [ʿyn]
  5. ﻡ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdm]
  6. ﺹ‎ﺹ‎ﻕ‎ [qṣṣ]
  7. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. ἐκ ταῖς ἱστορίαις γεγραμμένων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ḫalqati wa-manāẓiri l-ḥayawāni
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī aškāli l-ḥayawāni wa-manāẓirihā
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā manāẓiri l-ḥayawāni wa-ṣūratihi
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται = ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. ἐκ τῶν ἱστοριῶν = min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Translation process scheme for ἱστορία

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest