Lookup cumulative lexical entry: ἰδιώτης

  1. ي‎آ‎ﺭ‎ [rʾy]
  2. ﻝ‎ﺝ‎ﺭ‎ [rǧl]
  3. ﻉ‎ﻉ‎ﺭ‎ [rʿʿ]
  4. ﻑﺥ‎ﺱ‎ [sḫf]
  5. ﻕ‎و‎ﺱ‎ [swq]
  6. ﺏ‎ﺡ‎ﺹ‎ [ṣḥb]
  7. ﻡ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿmm]
  8. ﻡ‎و‎ﻉ‎ [ʿwm]
  9. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
    • ‏وضع‎ (noun) Arist. Eth. Nic. οἱ ἰδιῶται = al-awḍāʿu
      οἱ γὰρ ἰδιῶται τῶν δυναστῶν οὐχ ἧττον δοκοῦσι τὰ ἐπιεικῆ πράττειν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a6 = fa-innahū lā yuẓannu bi-l-awḍāʿi annahum aqallu fiʿlan mimmā yanbaġī min ḏawī l-maqdurati 567.14

Translation process scheme for ἰδιώτης

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest