Lookup cumulative lexical entry: ἕως

  1. آ‎ﺫ‎آ‎ [ʾḏʾ]
    • ‏إذا‎ (conjunction) Diosc. Mat. med.
      ἕως ἄν ὁ περικείμενος φλοιὸς ἀπορραγεὶς ἐκπέσῃ, συναγαγὼν τὴν σάρκα Diosc. Mat. med. I, 36.23 = iḏā tašaqqaqa qišruhū wa-tasāqata fa-iǧmaʿ mā fī dāḫilihī Dubler/Terés II, 38.19
  2. ﺕ‎ﺕ‎ﺡ‎ [ḥtt]
  3. ي‎ﺕ‎ﺕ‎ﺡ‎ [ḥtty]
  4. ﻡ‎و‎ﺩ‎ [dwm]
    • ‏دام‎ (verb I) Arist. Eth. Nic. mā dāma
      ἕως ἂν ... τό ... αἰσθητὸν ᾖ οἷον δεῖ καὶ τὸ κρῖνον ἢ θεωροῦν ... Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b33 = mā dāma l-maḥsūsu ʿalā mā yanbaġī wa-llaḏī yaqḍī aw yarā ... 545.4
  5. ي‎ﻝ‎ﺯ‎ [zly]
  6. ﺱ‎ﻡ‎ﺵ‎ [šms]
  7. ﻉ‎ﻝ‎ﻁ‎ [ṭlʿ]

Translation process scheme for ἕως

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest