Lookup cumulative lexical entry: ἐπινοέω

  1. ي‎ﻕ‎ﺏ‎ [bqy]
  2. ﻝ‎و‎ﺡ‎ [ḥwl]
  3. ﺭ‎ي‎ﺥ‎ [ḫyr]
  4. ﻥ‎ﻩ‎ﺫ‎ [ḏhn]
  5. ي‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿny]
  6. ﺭ‎ك‎ﻑ [fkr]
    • ‏تفكّر‎ (verb V) Erat. Cub. dupl. ἐπινενόηται
      ἐπινενόηται δέ τις ὑφ' ἡμῶν ὀργανικὴ λῆψις ῥᾳδία, δι' ἧς εὑρήσομεν δύο τῶν δοθεισῶν (sc. γραμμῶν) Erat. Cub. dupl. 90.11 = wa-qad tafakkarnā naḥnu fī ʿamalin sahlin yuʿmalu bi-l-ālati naǧidu bihā bayna ḫaṭṭayni maʿlūmayni 153.8
    • ‏فكر‎ (verb I) Erat. Cub. dupl.
      πρῶτος Ἱπποκράτης ὁ Χῖος ἐπενόησεν, ὅτι ... Erat. Cub. dupl. 88.18 = wa-awwalun man fakara fī annahū … kāna Abuqrāṭ min ahli Liyā 151.13
    • ‏فكر‎ (verb I) Galen An. virt. fakara fī
  7. ﻡ‎ﻩ‎ﻑ [fhm]
    • ‏أفهم‎ (verb IV) Galen An. virt.
      οὐδεμίαν ἐπινοῶ διαφορὰν ... ἀλλ’ οὐδὲ πῶς, οὐδὲν οὖσα τοῦ σώματος (sc. ἡ ψυχή), εἰς ὅλον αὐτὸ δύναιτ’ ἂν ἐκτείνεσθαι Galen An. virt. 39.2 = fa-laysa yumkinu an afhama fīhi šayʾan mina l-fuṣūli ... wa-ka-ḏālika ayḍan lam yumkinnī an afhama kayfa, iḏ kānat (sc. al-nafsu) laysat šayʾan mina l-badani, yumkinuhā an tabsuṭa wa-tamtadda fīhi kullihī 14.19-21
    • ‏فهم‎ (verb I) Artem. Onirocr. fahima...maʿnāhā fī nafsi l-naẓari
    • ‏فهم‎ (verb I) Nicom. Arithm. οὐκ ἂν ἐπινοηθείη = laysa yumkinu an yafhama
    • ‏مفهوم‎ (pass. part. I) Nicom. Arithm. οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται = laysa yumkinu an yakūna...mafhūman
  8. ي‎ﻑ [fy]
  9. ﻡ‎و‎ﻕ‎ [qwm]
  10. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  11. ﺭ‎ﻅ‎ﻥ‎ [nẓr]
  12. ﺱ‎ﻑﻥ‎ [nfs]
  13. ﺩ‎ﺝ‎و‎ [wǧd]
  14. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
  15. ﻑﻕ‎و‎ [wqf]
  16. ﻡ‎ﻩ‎و‎ [whm]

Translation process scheme for ἐπινοέω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest