Lookup cumulative lexical entry: ἐπιδίδωμι

  1. ي‎ﻝ‎آ‎ [ʾly]
  2. ﻉ‎ﺏ‎ﺕ‎ [tbʿ]
    • ‏أتبَعَ‎ (verb IV) Galen Ther. Pis.
      πρῶτον διδόντες τὶ τῶν καθαρτικῶν φαρμάκων, εἶτα ἐπιδιδόντες τὶ τῆς ἀντιδότου πιεῖν Galen Ther. Pis. 269.14 = yasqūna insānan baʿḍa l-adwiyati l-mushilati ṯumma yutbiʿūnahū bi-aḫḏi hāḏā l-maʿǧūni 123a11
  3. ي‎ﻥ‎ﺙ [ṯny]
  4. ﺩ‎ﻩ‎ﺝ‎ [ǧhd]
    • ‏اجهد‎ (verb IV) Erat. Cub. dupl. φιλοπόνως ἐπιδίδωμι
      τῶν δὲ φιλοπόνως ἐπιδιδόντων ἑαυτοὺς ... Erat. Cub. dupl. 90.4 = aǧhadū anfasahum fī an … 153.2
  5. ﻉ‎ﻑﺩ‎ [dfʿ]
  6. ﺏ‎ﻩ‎ﺫ‎ [ḏhb]
  7. ي‎آ‎ﺭ‎ [rʾy]
  8. ﺩ‎ي‎ﺯ‎ [zyd]
    • ‏ازداد‎ (verb VIII) Arist. Gener. anim. τὸ μέγεθος εἰς αὔξησιν ἐπέδωκε πολύ = izdādat ʿaẓman kaṯīran
    • ‏ازداد‎ (verb VIII) Hippocr. Aphor. ἐπὶ τὸ βέλτιον ἐπιδιδόναι = izdāda iṣlāḥan
    • ‏زاد‎ (verb) Arist. Eth. Nic. ἐπιδιδόασιν εἰς τὸ ἔργον = yazīdūna fī aʿmālihim
      ὁμοίως δὲ καὶ οἱ φιλόμουσοι καὶ φιλοικοδόμοι καὶ τῶν ἄλλων ἕκαστοι ἐπιδιδόασιν εἰς τὸ οἰκεῖον ἔργον Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a35 = wa-ka-ḏālika muḥibbū l-mūsīqā wa-muḥibbū l-bināʾi wa-kullu wāḥidin min ġayrihim yazīdūna fī aʿmālihim al-ḫāṣṣiyyati 547.11
    • ‏زيادة‎ (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἐπιδιδόν = ṣuʿūdihi...wa-ḏahābihi...bi-ziyādatihi
    • ‏زيادة‎ (noun) Galen An. virt. ἐπιδώσουσιν = yaǧidūna l-sabīla ilā l-ziyādati
  9. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
  10. ﺏ‎ﺡ‎ﺹ‎ [ṣḥb]
  11. ﺩ‎ﻉ‎ﺹ‎ [ṣʿd]
  12. ﺭ‎ي‎ﺹ‎ [ṣyr]
  13. و‎ﻁ‎ﻉ‎ [ʿṭw]
  14. ﺩ‎ﺩ‎ﻡ‎ [mdd]
  15. ﺭ‎ﺭ‎ﻡ‎ [mrr]
  16. ﻝ‎و‎ﻥ‎ [nwl]
  17. ﺩ‎ﺝ‎و‎ [wǧd]

Translation process scheme for ἐπιδίδωμι

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest