Lookup cumulative lexical entry: ἐν

  1. []
  2. ﺏ‎ [b]
  3. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
  4. ﻝ‎ﻡ‎ﺥ‎ [ḫml]
    • ‏محمول‎ (pass. part. I) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐν ἄλλοις εἶναι πεφυκότων = al-ašyāʾu l-maḥmūlatu llatī lā taqūmu bi-ḏātiha bal fī šayʾin āḫara
  5. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
  6. ﺏ‎ك‎ﺭ‎ [rkb]
    • ‏ركّب‎ (verb II) Proclus El. theol. καθ' ἕκαστον τῶν ἐν αὐτῷ = fī l-aǧzāʾihī llatī rukkiba minhū
      μήτε καθ' ὅλον ἑαυτὸ μήτε καθ' ἕκαστον τῶν ἐν αὐτῷ Proclus El. theol. 1: 2.6 = lā fī kulliyyatihī wa-lā fī aǧzāʾihī llatī rukkiba minhū 1.6
  7. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
  8. ك‎ﺭ‎ﺵ‎ [šrk]
  9. ﺏ‎ﺡ‎ﺹ‎ [ṣḥb]
  10. ﻕ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrq]
  11. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  12. ي‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿly]
    • ‏على‎ (prep.) Erat. Cub. dupl. ἐν συνεχεῖ = ʿalā l-walāʾi
      δεδόσθωσαν δύο ἄνισοι εὐθεῖαι, ὧν δεῖ δύο μέσας ἀνάλογον εὑρεῖν ἐν συνεχεῖ ἀναλογίᾳ, αἱ ΑΕ, ΔΘ Erat. Cub. dupl. 90.31 = naǧʿalu l-ḫaṭayni l-maʿlūmayni, llaḏayni nurīdu an naǧida baynahumā ḫaṭayni munāsibayni lahumā ʿalā l-walāʾi, ġayra mutasāwiyayni, wa-humā AH, DṬ 155.3
  13. ﻥ‎ﻉ‎ [ʿn]
  14. ﺩ‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿnd]
  15. ﺯ‎ﺭ‎ﻍ‎ [ġrz]
    • ‏غريزي‎ (adj.) Ps.-Plut. Placita ἐν c. dat.
      τὸ ἐν τῇ καρδίᾳ περιψυχθὲν θερμόν = ḥarāratu l-qalbi … al-ġarīziyyatu
  16. [f]
  17. ﺝ‎ﺭ‎ﻑ [frǧ]
  18. ﻕ‎و‎ﻑ [fwq]
  19. ي‎ﻑ [fy]
  20. ﻝ‎ [l]
  21. ﺱ‎ﺏ‎ﻝ‎ [lbs]
  22. ﻉ‎ﻡ‎ [mʿ]
  23. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  24. ﺕ‎ﺏ‎ﻥ‎ [nbt]

Translation process scheme for ἐν

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest