Lookup cumulative lexical entry: ἄρχω

  1. ﻝ‎و‎آ‎ [ʾwl]
  2. آ‎ﺩ‎ﺏ‎ [bdʾ]
  3. ﺕ‎ﺡ‎ﺕ‎ [tḥt]
  4. ﺭ‎ﺏ‎ﺩ‎ [dbr]
  5. ﺱ‎آ‎ﺭ‎ [rʾs]
  6. ﺏ‎ﺏ‎ﺭ‎ [rbb]
  7. ﻁ‎ﻝ‎ﺱ‎ [slṭ]
  8. ﻥ‎ﻁ‎ﻝ‎ﺱ‎ [slṭn]
  9. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  10. ﺏ‎ﻝ‎ﻍ‎ [ġlb]
  11. ﺡ‎ﺕ‎ﻑ [ftḥ]
    • ‏افتتح‎ (verb VIII) Arist. Phys. ἀρχὴν ... ἥνπερ ἠρξάμεθα = al-mabdaʾa ... llaḏī bihi ftataḥnā kalāmanā
      ἀρχὴν δὲ ... τὴν αὐτὴν ἥνπερ ἠρξάμεθα πρότερον Arist. Phys. VIII 3, 254a18 = wa-ḏālika l-mabdaʾa bi-ʿaynihī llaḏī bihi ftataḥnā kalāmanā fī-mā taqaddama
  12. ﻡ‎ﻩ‎ﻑ [fhm]
  13. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
    • ‏استقبل‎ (verb X) Arist. Phys. ἀρχόμενος
      πάλιν δ' ἄλλην ἀρχὴν ἀρξάμενοι λέγωμεν Arist. Phys. I 9, 192b4 = wa-naḥnu nastaqbilu fī kalāminā mabdaʾan āḫara fa-naqūlu
  14. ﺭ‎ﻩ‎ﻕ‎ [qhr]
  15. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  16. ﻝ‎ [l]
  17. ك‎ﻝ‎ﻡ‎ [mlk]
  18. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  19. ﻉ‎ﻑﻥ‎ [nfʿ]
  20. ي‎ﻝ‎و‎ [wly]
  21. ﺩ‎ي‎ [yd]

Translation process scheme for ἄρχω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest