Lookup cumulative lexical entry: ἀπόλλυμι

  1. ﺝ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrǧ]
  2. ﺏ‎ﻩ‎ﺫ‎ [ḏhb]
  3. ﻁ‎ﻕ‎ﺱ‎ [sqṭ]
  4. ﻑﻉ‎ﺽ‎ [ḍʿf]
  5. ﻉ‎ي‎ﺽ‎ [ḍyʿ]
  6. ﻕ‎ﺭ‎ﻑ [frq]
  7. ﺩ‎ﺱ‎ﻑ [fsd]
    • ‏فسد‎ (verb I) Arist. Phys.
      ἀπόλλυται ... τῶν ἐν αὐτῷ φθειρομένων Arist. Phys. IV 1, 209a1 = yufsadu bi-fasādin mā fīhi
    • ‏فسد‎ (verb I) Arist. Phys. ἀπόλλυμαι
      ὁμοίως δὲ καὶ εἴ τῳ ἀπόλλυται ὁ σῖτος ἐν τῇ ἅλῳ, οὐ τούτου ἕνεκα ὕει ὅπως ἀπόληται, ἀλλὰ τοῦτο συμβέβηκεν Arist. Phys. II 8, 198b21 = wa-ʿalā hāḏā l-miṯāli fa-l-nunzil anna l-bizra fasada fī l-baydari fa-laysa maǧīʾuhū bi-l-maṭari kāna li-yafsuda bihī l-bizru bal hāḏā šayʾun innamā waqaʿa bi-l-ʿaraḍi
    • ‏فسد‎ (verb I) Arist. Phys. ἀπόλλυμαι = li-yafsuda bihī
      ὁμοίως δὲ καὶ εἴ τῳ ἀπόλλυται ὁ σῖτος ἐν τῇ ἅλῳ, οὐ τούτου ἕνεκα ὕει ὅπως ἀπόληται, ἀλλὰ τοῦτο συμβέβηκεν Arist. Phys. II 8, 198b22 = wa-ʿalā hāḏā l-miṯāli fa-l-nunzil anna l-bizra fasada fī l-baydari fa-laysa maǧīʾuhū bi-l-maṭari kāna li-yafsuda bihī l-bizru bal hāḏā šayʾun innamā waqaʿa bi-l-ʿaraḍi
  8. ﻝ‎ [l]
  9. ﺱ‎ي‎ﻝ‎ [lys]
  10. ﺕ‎و‎ﻡ‎ [mwt]
  11. ك‎ﻝ‎ﻩ‎ [hlk]
  12. ﺩ‎ي‎ [yd]

Translation process scheme for ἀπόλλυμι

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest