Lookup cumulative lexical entry: ἀποφαίνω

  1. ﻥ‎آ‎ [ʾn]
  2. ﻡ‎ﺯ‎ﺝ‎ [ǧzm]
  3. ﻝ‎ﻉ‎ﺝ‎ [ǧʿl]
  4. ﺏ‎و‎ﺝ‎ [ǧwb]
  5. ﻝ‎ﺹ‎ﺡ‎ [ḥṣl]
  6. ﻡ‎ك‎ﺡ‎ [ḥkm]
  7. ﻝ‎ﻝ‎ﺩ‎ [dll]
  8. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  9. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  10. ي‎آ‎ﺭ‎ [rʾy]
  11. ﺩ‎ي‎ﺯ‎ [zyd]
  12. ﺏ‎ﻝ‎ﺱ‎ [slb]
  13. ﺭ‎ﻩ‎ﻅ‎ [ẓhr]
  14. ﻡ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlm]
  15. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  16. ي‎ﺽ‎ﻕ‎ [qḍy]
    • ‏قضى‎ (verb I) Arist. Eth. Nic.
    • ‏قضى‎ (verb) Arist. Eth. Nic.
    • ‏قضى‎ (verb I) Arist. Eth. Nic.
      τὴν ἡδονὴν κίνησιν καὶ γένεσιν ἀποφαίνειν πειρῶνται Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a30 = yarūmūna an yaqḍū anna l-laḏḏata ḥarakatun wa-kawnun 535.8
    • ‏قضى‎ (verb I) Arist. Eth. Nic.
      καὶ Σόλων ... ἴσως ἀπεφαίνετο καλῶς Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a10 = wa-ʿasā an yakūna Ṣūlunu niʿma mā qāla ḥīna qaḍā 569.1
    • ‏قضى‎ (verb I) Galen An. virt. ὅλως ... ἀποφήνασθαι = fa-qaḍā ʿalā … qaḍiyyatin kulliyatin
    • ‏قضى‎ (verb I) Galen An. virt. qaḍā bi-anna
      λεγομένης γὰρ οὐσίας καὶ τῆς ὕλης καὶ τοῦ εἴδους καὶ τοῦ συναμφοτέρου τὴν κατὰ τὸ εἶδος οὐσίαν ἀπεφήνατο ψυχὴν ὑπάρχειν Galen An. virt. 45.1 = wa-ḏālika annahū lammā kāna l-ǧawharu yuqālu ʿalā l-hayūlā wa-l-ṣūrati wa-l-ǧismi l-muʾallafi minhumā qaḍā bi-anna l-nafsa ǧawharun ʿalā ǧihati l-ṣūrati 19.4
    • ‏قضية‎ (noun) Galen An. virt. ὅλως ... ἀποφήνασθαι = fa-qaḍā ʿalā … qaḍiyyatin kulliyatin
  17. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  18. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  19. ﻩ‎ﺏ‎ﻥ‎ [nbh]
  20. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]

Translation process scheme for ἀποφαίνω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest