Lookup cumulative lexical entry: ἀξιόπιστος

  1. ﻥ‎ﻡ‎آ‎ [ʾmn]
  2. ﻝ‎ﻩ‎آ‎ [ʾhl]
  3. ﻕ‎ﻕ‎ﺡ‎ [ḥqq]
  4. ﻕ‎ﺩ‎ﺹ‎ [ṣdq]
  5. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
    • ‏قبل‎ (verb I) Arist. Rhet. paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu
    • ‏قبل‎ (verb I) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min
      Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20
    • ‏مقبول‎ (pass. part. I) Arist. Gener. anim. ἀξιοπίστως = muʾtamanu maqbūla l-qawli
  6. ﻉ‎ﻥ‎ﻕ‎ [qnʿ]
  7. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
    • ‏قول‎ (maṣdar I) Arist. Gener. anim. ἀξιοπίστως = muʾtamanu maqbūla l-qawli
    • ‏قول‎ (noun) Arist. Rhet. paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu
    • ‏قوْل‎ (noun) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min
      Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20

Translation process scheme for ἀξιόπιστος

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest