Lookup cumulative lexical entry: ἀναγράφω

  1. ي‎ﺕ‎آ‎ [ʾty]
    • ‏أتى‎ (verb I) Galen An. virt. atā c. bi-
      <τὸ> παρὸν ἀναγράψω τινὰς ῥήσεις τοῦ Πλάτωνος Galen An. virt. 64.23-65.1 = huwa-ḏā ātī bi-šahādatin min kalāmi Aflāṭun 33.8
  2. ﻝ‎ﻉ‎ﺝ‎ [ǧʿl]
  3. ﻝ‎ﺹ‎ﺡ‎ [ḥṣl]
    • ‏حصّل‎ (verb II) Arist. Eth. Nic.
      δεῖ γὰρ ἴσως ὑποτυπῶσαι πρῶτον, εἶθ’ ὕστερον ἀναγράψαι Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a22 = wa-ḫalīqun an yakūna yanbaġī an narsumahū (sc. al-ḫayra) awwalan ṯumma nuḥaṣṣilahā baʿda ḏālika 135.17
  4. ﺩ‎ﺩ‎ﻉ‎ [ʿdd]
  5. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  6. ﻡ‎ﻝ‎ك‎ [klm]

Translation process scheme for ἀναγράφω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest