Lookup cumulative lexical entry: φαίνω

  1. ﺭ‎ﺹ‎ﺏ‎ [bṣr]
  2. ﺏ‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsb]
  3. ﺭ‎ﺏ‎ﺥ‎ [ḫbr]
    • ‏خبرة‎ (noun) Arist. Phys. ἂν φανείη = li-l-ḫibrati
      εἴ γέ τι ἦν ἡ τύχη, ἄτοπον ἂν φανείη ὡς ἀληθῶς Arist. Phys. II 4, 196a7 = law kāna l-baḫtu lahū maʿnan la-qad kāna šaniʿan mawḍiʿan li-l-ḫibrati bi-l-ṣiḥḥati 112.16
  4. ﺝ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrǧ]
  5. ﻝ‎ﺹ‎ﺥ‎ [ḫṣl]
  6. ﻝ‎ي‎ﺥ‎ [ḫyl]
  7. ﻝ‎ﻝ‎ﺩ‎ [dll]
  8. ي‎آ‎ﺭ‎ [rʾy]
  9. ﺩ‎ﺩ‎ﺭ‎ [rdd]
  10. ﻡ‎ﻉ‎ﺯ‎ [zʿm]
  11. ﺩ‎ﻩ‎ﺵ‎ [šhd]
  12. آ‎ي‎ﺵ‎ [šyʾ]
  13. آ‎و‎ﺽ‎ [ḍwʾ]
  14. ﺙﻡ‎ﻁ‎ [ṭmṯ]
  15. ﻥ‎ﻥ‎ﻅ‎ [ẓnn]
  16. ﺭ‎ﻩ‎ﻅ‎ [ẓhr]
  17. ﻑﺭ‎ﻉ‎ [ʿrf]
  18. ﻥ‎ي‎ﻉ‎ [ʿyn]
  19. ي‎ﻑ [fy]
  20. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  21. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  22. ﺯ‎ﻍ‎ﻝ‎ [lġz]
  23. ﻩ‎و‎ﻡ‎ [mwh]
  24. ﺭ‎ﻅ‎ﻥ‎ [nẓr]
  25. ي‎ﻩ‎ﻥ‎ [nhy]
  26. و‎ﻩ‎ [hw]
  27. ﺏ‎ﺝ‎و‎ [wǧb]
  28. ﺩ‎ﺝ‎و‎ [wǧd]
  29. ﻝ‎ﺹ‎و‎ [wṣl]
    • ‏وصل‎ (verb I) Galen An. virt. φαίνονται βλαπτόμεναι = qad yaṣilu ilayhā l-ḍararu
      φαίνονται βλαπτόμεναι πινόντων ἡμῶν τὸν οἶνον Galen An. virt. 71.13 = fa-inna afʿāla l-nafsi qad yaṣilu ilayhā l-ḍararu ... iḏā šaribnā l-šarāba 37.15
  30. ﻡ‎ﻩ‎و‎ [whm]

Translation process scheme for φαίνω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest