Lookup cumulative lexical entry: τρόπος

  1. ﺭ‎ﻡ‎آ‎ [ʾmr]
  2. ي‎ﺭ‎ﺝ‎ [ǧry]
  3. ﻝ‎ﻡ‎ﺝ‎ [ǧml]
  4. ﻝ‎و‎ﺡ‎ [ḥwl]
  5. ﻝ‎ي‎ﺡ‎ [ḥyl]
  6. ﻕ‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlq]
  7. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  8. ﺏ‎ﻩ‎ﺫ‎ [ḏhb]
  9. آ‎ﻡ‎ﺏ‎ﺏ‎ﺭ‎ [rbbmʾ]
  10. ﻡ‎ﺡ‎ﺭ‎ [rḥm]
  11. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
  12. ك‎ﻝ‎ﺱ‎ [slk]
    • ‏سلك‎ (verb I) Arist. Phys. τὸν τρόπον τοῦτον = an nasluka hāḏā l-maslaka
      διόπερ ἀνάγκη τὸν τρόπον τοῦτον προάγειν ἐκ τῶν ἀσαφεστέρων μὲν τῇ φύσει Arist. Phys. I 1, 184a19 = wa-li-ḏālika qad yaǧibu an nasluka hāḏā l-maslaka fa-nataṭarraqa mina l-umūri llatī hiya aḫfā ʿinda l-ṭabīʿati
    • ‏مسلك‎ (noun) Arist. Phys. τὸν τρόπον τοῦτον = an nasluka hāḏā l-maslaka
      διόπερ ἀνάγκη τὸν τρόπον τοῦτον προάγειν ἐκ τῶν ἀσαφεστέρων μὲν τῇ φύσει Arist. Phys. I 1, 184a19 = wa-li-ḏālika qad yaǧibu an nasluka hāḏā l-maslaka fa-nataṭarraqa mina l-umūri llatī hiya aḫfā ʿinda l-ṭabīʿati
  13. ك‎ك‎ﺵ‎ [škk]
  14. ﻝ‎ك‎ﺵ‎ [škl]
  15. آ‎ي‎ﺵ‎ [šyʾ]
  16. ﻑﻥ‎ﺹ‎ [ṣnf]
  17. ﺏ‎و‎ﺹ‎ [ṣwb]
  18. ﺏ‎ﺭ‎ﺽ‎ [ḍrb]
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. An. post. κατὰ τοῦς νῦν τρόπους τῶν ὅρων = fī ḍurūbi l-ḥudūdi
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. An. post. ἐπὶ δὲ τοῦ τρίτου τρόπου = wa-ammā l-ḍari l-ṯāliṯi
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. An. post. οὗτος μὲν οὖν ὁ τρόπος = anna hāḏā l-ḍarba
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. Phys. ὁ αὐτός τρόπος = wa-bi-hāḏā l-ḍarbi
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. Poet.
      περὶ μὲν οὖν τούτων διωρίσθω τοῦτον τὸν τρόπον Arist. Poet. 1, 1447b24 = fa-min qibali hāḏihī kāna ḥuddida hāḏā l-ḍarabi 222.6
    • ‏ضرب‎ (noun) Arist. Poet. τοῦτον τὸν τρόπον = bi-hāḏā l-ḍarbi
      δῆλον δὲ ὅτι ... ἔσται ἑτέρα τῷ ἕτερα μιμεῖσθαι τοῦτον τὸν τρόπον Arist. Poet. 2, 1448a9 = fa-ẓāhirun bayyinun an ... takūna l-wāḥidatu tušabbihu bi-l-uḫrā wa-tuḥākiyuhā bi-hāḏā l-ḍarbi 222.17
    • ‏ضرب‎ (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τρόπον = ḍarban min
  19. ﻕ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrq]
  20. ﺽ‎ﺭ‎ﻉ‎ [ʿrḍ]
    • ‏عرض‎ (noun) Arist. Gener. anim. ἔστι καὶ ἐπὶ τῶν φυτῶν τὸν αὐτον τρόπον = fa-hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿriḍu li-l-naṣbi ayḍan
  21. ي‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿny]
  22. ﺩ‎و‎ﻉ‎ [ʿwd]
    • ‏عادة‎ (noun) Galen An. virt. τῷ ... τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας = al-ʿādatu
      κατὰ μέντοι τήνδε τὴν ῥῆσιν ἔτι τῷ παλαιῷ τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας χρώμενος Galen An. virt. 63.16 = wa-ammā fī hāḏā l-kalāmi fa-innahu staʿmala l-ʿādata l-qadīmata 32.8
  23. ﻝ‎ﻉ‎ﻑ [fʿl]
  24. ﻡ‎ﻑ [fm]
  25. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  26. ك‎ [k]
  27. ﻝ‎ﺙﻡ‎ [mṯl]
  28. و‎ﺡ‎ﻥ‎ [nḥw]
  29. ﺝ‎ﺫ‎و‎ﻡ‎ﻥ‎ [nmwḏǧ]
  30. ﺝ‎ﻩ‎ﻥ‎ [nhǧ]
  31. ﻉ‎و‎ﻥ‎ [nwʿ]
  32. ﺥ‎ﺝ‎و‎ [wǧḫ]
  33. ﻩ‎ﺝ‎و‎ [wǧh]
  34. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]
  35. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]

Translation process scheme for τρόπος

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest