Lookup cumulative lexical entry: τοιοῦτος

  1. ﺭ‎ﻡ‎آ‎ [ʾmr]
    • ‏أمر‎ (noun) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα = miṯla hāḏihi l-umūri
      παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
    • ‏أمر‎ (noun) Galen An. virt. miṯlu hāḏā l-amri
      παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
  2. ﺏ‎ [b]
  3. ي‎ﺭ‎ﺝ‎ [ǧry]
    • ‏جارى‎ (act. part. I) Arist. Poet. τὰ τοιαῦτα = al-ǧāriyatu maǧrāhumā
      εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b30 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.10
    • ‏جرى‎ (verb I) Alex. An. mant. [Lib. arb.] wa-mā ǧarā hāḏihi l-maǧrā
    • ‏جرى‎ (verb I) Arist. Cat. ἕκαστον τῶν τοιούτων = mimmā yaǧrā maǧrāhum
    • ‏جرى‎ (verb I) Arist. Cat. τὰ τοιαῦτα = mā yaǧrā maǧrāhu
    • ‏جرى‎ (verb I) Arist. Cat. ἔστι τινὰ τοιαῦτα = ašyāʾu mā yaǧrā hāḏā l-maǧrā
    • ‏جرى‎ (verb I) Ps.-Plut. Placita mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā
    • ‏مجرى‎ (maṣdar I) Ps.-Plut. Placita mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā
    • ‏مجرى‎ (noun) Arist. Cat. ἔστι τινὰ τοιαῦτα = ašyāʾu mā yaǧrā hāḏā l-maǧrā
    • ‏مجرى‎ (noun) Arist. Cat. τὰ τοιαῦτα = mā yaǧrā maǧrāhu
    • ‏مجرى‎ (noun) Arist. Cat. ἕκαστον τῶν τοιούτων = mimmā yaǧrā maǧrāhum
    • ‏مجرى‎ (noun) Arist. Poet. τὰ τοιαῦτα = al-ǧāriyatu maǧrāhumā
      εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b30 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.10
  4. ﺱ‎ﻥ‎ﺝ‎ [ǧns]
  5. ﺏ‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsb]
  6. ﻝ‎و‎ﺡ‎ [ḥwl]
    • ‏حال‎ (noun) Arist. An. post. τοιαῦτα = hāḏihi ḥāluhā
    • ‏حال‎ (noun) Arist. An. post. τοιοῦτον ὃ = ḥāluhā ḥālun
    • ‏حال‎ (noun) Arist. An. post. ἀλλα τὴν μὲν δεῖ τοιαύτην εἶναι = bal yaǧibu an takūna ḥālu
    • ‏حال‎ (noun) Arist. An. post. καὶ τὸ συμπέρασμα τοιοῦτον = fa-l-natīǧatu ayḍan hāḏihi ḥāluhā
    • ‏حال‎ (noun) Arist. An. post. ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας = wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu
    • ‏حال‎ (noun) Arist. Poet. οἱ τοιοῦτοι = man kānat ḥāluhū fī ḏālika
      ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a5 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.13
    • ‏حال‎ (noun) Artem. Onirocr.
    • ‏حال‎ (noun) Artem. Onirocr. ḥālahu
    • ‏حال‎ (noun) Hippocr. Humor. ḥāluhū .. hāḏihī l-ḥāli
      καὶ εἰ ... ἐπὶ πλέον τὸ ἔτος ... τὴν κατάστασιν ἐποίησε τοιαύτην ... Hippocr. Humor. 18.8 = fa-in kānati l-sanatu innamā ṣayyirati ḥāla l-hawāʾi ... li-anna ḥālahū ʿalā l-akṯari hāḏihī l-ḥāli 31.8
    • ‏حال‎ (noun) Hippocr. Humor. ʿalā hāḏihi l-ḥāli
    • ‏حال‎ (noun) Hippocr. Humor. bi-hāḏihī l-ḥāli
      εἰ μὲν ἐπὶ πλέον τὸ ἔτος τοιοῦτον ἐὸν τὴν κατάστασιν ἐποίησε τοιαύτην, ἐπὶ πλέον καὶ τὰ νουσήματα τοιαῦτα καὶ μᾶλλον ἰσχυρότερα Hippocr. Humor. 18.9 = in kānati l-sanatu innamā ṣayyirati ḥāla l-hawāʾi bi-hāḏihī l-ḥāli li-anna ḥālahū ʿalā l-akṯari hāḏihī l-ḥāli fa-inna l-amrāḍa takūnu kaṯīran bi-hāḏihī l-ḥāli wa-ašadda 31.9
    • ‏حال‎ (noun) Hippocr. Humor. ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν = ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli
      ἔστιν οἷσιν αἷμα ἀφίεσθαι ἐν καιρῷ ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν Hippocr. Humor. 20.14 = mina l-abdāni mā yanbaġī an yaḫruǧa minhu l-damu fī waqtihī ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli 35.9
    • ‏حال‎ (noun) Nicom. Arithm. waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa
  7. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  8. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  9. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
  10. ﻩ‎ﺏ‎ﺵ‎ [šbh]
  11. ك‎ﺭ‎ﺵ‎ [šrk]
  12. ﻝ‎ك‎ﺵ‎ [škl]
  13. آ‎ي‎ﺵ‎ [šyʾ]
    • ‏شىء‎ (noun) Porph. Isag. τὰ τοιαῦτα = li-amṯāli hāḏihī l-ašyāʾi
    • ‏شيء‎ (noun) Arist. Eth. Nic. ὅσα τοιαῦτα = sāʾiru mā yušbihu hāḏihī l-ašyāʾi
      γελοῖοι φανοῦνται (sc. οἱ θεοὶ) συναλλάττοντες καὶ παρακαταθήκας ἀποδιδόντες καὶ ὅσα τοιαῦτα Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b12 = fa-sa-yaẓharu ḏālika annahū ahlun an yuḍḥaka bihī iḏ takūnu lahum (sc. al-ālihati) muʿāmalātun wa-raddu wadāʾiʿa wa-sāʾiru mā yušbihu hāḏihī l-ašyāʾi 565.12
    • ‏شيء‎ (noun) Nicom. Arithm. ἐκ τοιούτων = min miṯli hāḏihi l-ašyāʾu
  14. ﺭ‎ﺩ‎ﺹ‎ [ṣdr]
  15. ﻑﻥ‎ﺹ‎ [ṣnf]
  16. ﺭ‎و‎ﺹ‎ [ṣwr]
  17. ﺏ‎ﺭ‎ﺽ‎ [ḍrb]
  18. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
    • ‏على‎ (prep.) Arist. Poet. ʿalā hāḏā l-naḥwi
      οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ἢ τῶν ἄλλων τινῶν τῶν τοιούτων ποιοῖτο τὴν μίμησιν Arist. Poet. 1, 1447b12 = wa-lā ayḍan in ǧaʿala l-insānu tašbīhahū wa-ḥikāyatahū bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati aw hiya hāḏihi llatī yuqālu lahā alġāzun aw šayʾun min hāḏihi l-aḫari yaǧʿala tašbīhahū wa-ḥikāyatahū lahā ʿalā hāḏā l-naḥwi 220.22
    • ‏على‎ (prep.) Artem. Onirocr. ʿalā mā qulnā
    • ‏على‎ (prep.) Artem. Onirocr. ʿalā mā qulnā
    • ‏على‎ (prep.) Artem. Onirocr. ʿalā miṯli ḏālika
    • ‏على‎ (prep.) Nicom. Arithm. γινομένη τοιούτων τῷ τρόπῳ = wa-l-waǧhu fīhi ʿalā mā aṣifu
    • ‏على‎ (prep.) Nicom. Arithm. ʿalā mā aṣifu
  19. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  20. ﻥ‎ﻉ‎ [ʿn]
  21. ﺭ‎ي‎ﻍ‎ [ġyr]
  22. ي‎ﻑ [fy]
  23. ﺭ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdr]
  24. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  25. ك‎ [k]
  26. ﻑي‎ك‎ [kyf]
  27. آ‎ﻡ‎ [mʾ]
  28. ﻝ‎ﺙﻡ‎ [mṯl]
  29. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
    • ‏مَن‎ (pronoun) Arist. Poet. man kānat ḥāluhū fī ḏālika
      ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a5 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.12
    • ‏مَن‎ (pronoun) Galen An. virt. man kāna ka-ḏālika
    • ‏من‎ (prep.) Artem. Onirocr. hāḏā l-ḍarbu min
  30. و‎ﺡ‎ﻥ‎ [nḥw]
    • ‏نحو‎ (noun) Arist. Poet. ʿalā hāḏā l-naḥwi
      οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ἢ τῶν ἄλλων τινῶν τῶν τοιούτων ποιοῖτο τὴν μίμησιν Arist. Poet. 1, 1447b12 = wa-lā ayḍan in ǧaʿala l-insānu tašbīhahū wa-ḥikāyatahū bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati aw hiya hāḏihi llatī yuqālu lahā alġāzun aw šayʾun min hāḏihi l-aḫari yaǧʿala tašbīhahū wa-ḥikāyatahū lahā ʿalā hāḏā l-naḥwi 220.22
  31. ﺏ‎ﺱ‎ﻥ‎ [nsb]
  32. ﺭ‎ﻅ‎ﻥ‎ [nẓr]
  33. ﻉ‎و‎ﻥ‎ [nwʿ]
  34. ﺫ‎ﻩ‎ [hḏ]
  35. آ‎ﺫ‎ﻩ‎ [hḏʾ]
    • ‏هذا‎ (pronoun) Aelian. Tact.
    • ‏هذا‎ (pronoun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
    • ‏هذا‎ (pronoun) Arist. Gener. anim. τὸ τοιοῦτον ἔξω συμβαίνει πάθος = hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿridu ḫāriǧan
    • ‏هذا‎ (pronoun) Arist. Poet. miṯla hāḏihī
      οὐχ ᾗ μίμημα ποιήσει τὴν ἡδονὴν ἀλλὰ διὰ τὴν ἀπεργασίαν ἢ τὴν χροιὰν ἢ διὰ τοιαύτην τινὰ ἄλλην αἰτίαν Arist. Poet. 4, 1448b19 = laysa yaʿmalu l-laḏḏata min tašabbuhin lākinna min aǧli l-fiʿli wa-l-tafaʿʿuli aw li-l-mawāḍiʿi aw min aǧli ʿillati mā miṯla hāḏihī 226.2
    • ‏هذا‎ (pronoun) Arist. Poet. ʿalā hāḏā l-naḥwi
      οὐδὲ εἴ τις διὰ τριμέτρων ἢ ἐλεγείων ἢ τῶν ἄλλων τινῶν τῶν τοιούτων ποιοῖτο τὴν μίμησιν Arist. Poet. 1, 1447b12 = wa-lā ayḍan in ǧaʿala l-insānu tašbīhahū wa-ḥikāyatahū bi-l-awzāni l-ṯulāṯiyyati aw hiya hāḏihi llatī yuqālu lahā alġāzun aw šayʾun min hāḏihi l-aḫari yaǧʿala tašbīhahū wa-ḥikāyatahū lahā ʿalā hāḏā l-naḥwi 220.22
    • ‏هذا‎ (pronoun) Arist. Poet. miṯla hātayni
      κἂν εἴ τινες ἕτεραι τυγχάνωσιν οὖσαι τοιαῦται τὴν δύναμιν Arist. Poet. 1, 1447a25 = wa-in kāna tūǧadu ṣināʿātun uḫaru hiya fī quwwatihā miṯla hātayni 220.15
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. κατὰ τοὺς τοιούτους λόγους = fī hāḏā l-mawḍiʿi
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα = hāḏihī
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. ἐστὶ τοιοῦτος = hāḏā huwa
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. šabīhatun bi-hāḏihī
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. ἅπαντα ... τὰ τοιαῦτα σώματα = hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā
      καὶ μὴν εἴπερ ἐξ ὕλης τε καὶ εἴδους ἅπαντα συνέστηκε τὰ τοιαῦτα σώματα, ... τὴν ἐκ τούτων κρᾶσιν ἀναγκαῖον αὐτοῦ τίθεσθαι τὸ εἶδος Galen An. virt. 37.17 = fa-in kānat hāḏihi l-aǧrāmu wa-mā ašbahahā innamā qiwāmuhā min hayūlā wa-ṣūratin ... fa-qadi ḍṭarra an yaǧʿala l-ṣūrata mizāǧa hāḏihi l-kayfiyyāti 13.17
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τὰ τοιαῦτα (sc. ζῷα) = mimmā ašbaha hāḏā l-ḥayawāna
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τὸ τοιοῦτον <αἷμα> = miṯla hāḏā l-dami
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τοιαύτῃ φύσει = miṯla hāḏihī l-ṭabīʿati
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τοιαύτῃ φύσει = miṯla hāḏihī l-ṭabīʿati
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. τῇ φύσει τῇ τοιαύτῃ = miṯla hāḏihī l-ṭabāʾiʿi
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. miṯlu hāḏā l-amri
      παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.20
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen An. virt. ʿalā hāḏihi l-ṣifati
      ὁ γὰρ φόβος καταψύχει· προωδοποίηται τοίνυν τῷ πάθει τὰ τοιαύτην ἔχοντα τὴν ἐν τῇ καρδίᾳ κρᾶσιν Galen An. virt. 53.4 = li-anna l-afzāʿa bardun wa-min aǧli ḏālika qad yaǧibu anna mā kāna mina l-ḥayawāni mizāǧu qalbihī ʿalā hāḏihi l-ṣifati fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-hāḏā l-alami 25.8
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen Med. phil. τὸν τοιοῦτον ἐσόμενον = takūnu ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
    • ‏هذا‎ (pronoun) Galen Med. phil. τίς γ' ἐστὶ τοιοῦτος = ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
    • ‏هذا‎ (pronoun) Porph. Isag.
    • ‏هذا‎ (pronoun) Ps.-Plut. Placita mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā
    • ‏هذا‎ (prep.) Ps.-Plut. Placita ʿalā hāḏihi l-ṣūrati
  36. و‎ﺫ‎ﻩ‎ [hḏw]
  37. آ‎ﺫ‎ك‎ﻩ‎ [hkḏʾ]
  38. و‎ﻩ‎ [hw]
  39. ﻝ‎و‎ﻩ‎ [hwl]
    • ‏حال‎ (noun) Hippocr. Humor. bi-hāḏihī l-ḥāli
      εἰ ... τὸ ἔτος τοιοῦτον ... Hippocr. Humor. 18.8 = in kānati l-sanatu ... bi-hāḏihī l-ḥāli ... 31.8
  40. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]
    • ‏صفة‎ (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] ʿalā hāḏihi l-ṣifati
    • ‏صفة‎ (noun) Arist. Phys. bi-hāḏihi l-ṣifati
      τοιοῦτον δ' ἐστὶν Arist. Phys. II 7, 198b1 = wa-llaḏī huwa bi-hāḏihi l-ṣifati huwa šayʾun
    • ‏صفة‎ (noun) Galen An. virt. ʿalā hāḏihi l-ṣifati
      ὁ γὰρ φόβος καταψύχει· προωδοποίηται τοίνυν τῷ πάθει τὰ τοιαύτην ἔχοντα τὴν ἐν τῇ καρδίᾳ κρᾶσιν Galen An. virt. 53.4 = li-anna l-afzāʿa bardun wa-min aǧli ḏālika qad yaǧibu anna mā kāna mina l-ḥayawāni mizāǧu qalbihī ʿalā hāḏihi l-ṣifati fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-hāḏā l-alami 25.8
    • ‏وصف‎ (verb I) Nicom. Arithm. waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa
    • ‏وصف‎ (verb I) Nicom. Arithm. γινομένη τοιούτων τῷ τρόπῳ = wa-l-waǧhu fīhi ʿalā mā aṣifu
    • ‏وصف‎ (verb I) Nicom. Arithm. ʿalā mā aṣifu

Translation process scheme for τοιοῦτος

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest