Lookup cumulative lexical entry: συμβαίνω

  1. ﺽ‎ﺭ‎آ‎ [ʾrḍ]
  2. ﺏ‎ [b]
  3. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
    • ‏بين‎ (adj.) Arist. Gener. anim. ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν = wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim
  4. ي‎ﺯ‎ﺝ‎ [ǧzy]
  5. ﻉ‎ﻡ‎ﺝ‎ [ǧmʿ]
  6. ﺯ‎و‎ﺝ‎ [ǧwz]
  7. ﺙﺩ‎ﺡ‎ [ḥdṯ]
  8. ﻝ‎و‎ﺡ‎ [ḥwl]
    • ‏حال‎ (noun) Arist. Phys. ἐπειδὴ ... συμβαίνει = lammā kānat ḥālun ...
      ἐπειδὴ τὸ εἰδέναι καὶ τὸ ἐπίστασθαι συμβαίνει περὶ πάσας τὰς μεθόδους, ὧν εἰσὶν ἀρχαὶ ἢ αἴτια ἢ στοιχεῖα Arist. Phys. I 1, 184a10 = lammā kānat ḥālu l-ʿilmi wa-l-yaqīni fī ǧamīʿi l-subuli llatī lahā mabādiʾu aw asbābun aw usṭuqussātun
  9. ﺹ‎ﺹ‎ﺥ‎ [ḫṣṣ]
  10. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
  11. ﻥ‎ﻥ‎ﺱ‎ [snn]
  12. ﺭ‎و‎ﺹ‎ [ṣwr]
  13. ﺭ‎ي‎ﺹ‎ [ṣyr]
  14. ﻕ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrq]
  15. ﺩ‎ﺭ‎ﻉ‎ [ʿrd]
  16. ﺽ‎ﺭ‎ﻉ‎ [ʿrḍ]
  17. ﻕ‎ﺱ‎ﻑ [fsq]
  18. ﻝ‎ﻉ‎ﻑ [fʿl]
  19. ﺭ‎ﺭ‎ﻕ‎ [qrr]
  20. ﻡ‎و‎ﻕ‎ [qwm]
  21. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
    • ‏كان‎ (verb I) Arist. Phys. συμβαίνει ... εἶναι
      ἢ γὰρ ἀριθμῷ συμβαίνει τὴν αὐτὴν κίνησιν εἶναι Arist. Phys. VII 1, 242a32 (textus alter) = wa-ḏālika anna l-ḥarakata takūnu wāḥidatan bi-ʿaynihā immā fī l-ʿadadi …
    • ‏كان‎ (verb I) Arist. Phys. ἐπειδὴ ... συμβαίνει = lammā kānat ḥālun ...
      ἐπειδὴ τὸ εἰδέναι καὶ τὸ ἐπίστασθαι συμβαίνει περὶ πάσας τὰς μεθόδους, ὧν εἰσὶν ἀρχαὶ ἢ αἴτια ἢ στοιχεῖα Arist. Phys. I 1, 184a10 = lammā kānat ḥālu l-ʿilmi wa-l-yaqīni fī ǧamīʿi l-subuli llatī lahā mabādiʾu aw asbābun aw usṭuqussātun
    • ‏كان‎ (verb I) Ps.-Plut. Placita
  22. ﻕ‎ﺡ‎ﻝ‎ [lḥq]
  23. ﻡ‎ﺯ‎ﻝ‎ [lzm]
  24. ﺝ‎ﺕ‎ﻥ‎ [ntǧ]
  25. ﺏ‎ﺝ‎و‎ [wǧb]
  26. ﺩ‎ﺝ‎و‎ [wǧd]
  27. ﻕ‎ﻑو‎ [wfq]
  28. ي‎ﻑو‎ [wfy]
  29. ﻉ‎ﻕ‎و‎ [wqʿ]

Translation process scheme for συμβαίνω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest