Lookup cumulative lexical entry: πρὸς

  1. ي‎ﺯ‎آ‎ [ʾzy]
  2. و‎ﻝ‎آ‎ [ʾlw]
  3. ي‎ﻝ‎آ‎ [ʾly]
  4. ﺏ‎ [b]
  5. ﺕ‎ﺡ‎ﺕ‎ [tḥt]
  6. و‎ﺫ‎ﺡ‎ [ḥḏw]
  7. ك‎ﺭ‎ﺡ‎ [ḥrk]
  8. ﺏ‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsb]
  9. ﺙي‎ﺡ‎ [ḥyṯ]
    • ‏حيث‎ (conjunction) Proclus El. theol. πρὸς ὃ ... πρὸς τοῦτο ... = ḥayṯu … ilā hunāka
      πρὸς ὃ δὲ ἐνεργεῖ, πρὸς τοῦτο ἐπέστραπται Proclus El. theol. 17: 20.1 = wa-ḥayṯu yakūnu fiʿluhū yakūnu ruǧūʿuhū ilā hunāka 17.12
  10. ﻁ‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlṭ]
  11. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
    • ‏داخل‎ (act. part. I) Arist. Phys. πρὸς τὸν λόγον = dāḫilan fī hāḏā l-qawli
    • ‏دخل‎ (verb I) Arist. Phys. οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον = fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihi
  12. ﻝ‎ﻝ‎ﺩ‎ [dll]
  13. ﻥ‎و‎ﺩ‎ [dwn]
    • ‏دون‎ (prep.) Arist. Meteor. πρὸς c. dat.
    • ‏دون‎ (prep.) Galen An. virt.
      τὰ ἄνω μόρια πρὸς τὰ κάτω ταύτην ἔχει τὴν διαφορὰν καὶ πρὸς τὸ θῆλυ <αὖ> τὸ ἄρρεν καὶ τὰ δεξιὰ πρὸς τὰ ἀριστερὰ τοῦ σώματος Galen An. virt. 52.1-3 = hāḏihi l-faḍīlatu tatabayyanu fi-l-aʿḍāʾi l-fawqāniyyati dūna l-suflāniyyati wa-l-yamāniyyati dūna l-šimāliyyati wa-l-ḏukūri dūna l-ināṯi 24.16-18
  14. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  15. ﺩ‎ﺩ‎ﺭ‎ [rdd]
  16. ﺩ‎و‎ﺭ‎ [rwd]
  17. ﺕ‎ﻡ‎ﺱ‎ [smt]
  18. ﺡ‎ﻝ‎ﺹ‎ [ṣlḥ]
  19. ﻑي‎ﺽ‎ [ḍyf]
  20. ﺝ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlǧ]
  21. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  22. ي‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿly]
  23. ﻥ‎ﻉ‎ [ʿn]
  24. ﺩ‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿnd]
  25. [f]
  26. ﺥ‎ﺱ‎ﻑ [fsḫ]
    • ‏فسخ‎ (noun) Arist. Cat. τι πρὸς αὐτά = fī fasḫi ḏālika
      ἴσως ἂν ῥηθείη τι πρὸς αὐτά Arist. Cat. 8a33 = qāla šayʾan fī fasḫi ḏālika BN 168b20
  27. ﻕ‎و‎ﻑ [fwq]
  28. ي‎ﻑ [fy]
  29. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
  30. ﺭ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdr]
  31. ﺏ‎ﺭ‎ﻕ‎ [qrb]
  32. ﺱ‎ي‎ﻕ‎ [qys]
  33. ك‎ [k]
  34. ﻝ‎ [l]
  35. ﻉ‎ﻡ‎ [mʿ]
  36. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  37. و‎ﺡ‎ﻥ‎ [nḥw]
  38. ﺏ‎ﺱ‎ﻥ‎ [nsb]
  39. ﺏ‎ﺹ‎ﻥ‎ [nṣb]
  40. ﺽ‎ﻕ‎ﻥ‎ [nqḍ]
  41. و‎ [w]
  42. ﻝ‎ﺹ‎و‎ [wṣl]
  43. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
    • ‏موضوع‎ (pass. part.) Arist. Gener. anim. ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις = al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili
  44. ﻕ‎ﻑو‎ [wfq]
  45. ي‎ﻝ‎و‎ [wly]
    • ‏ولى‎ (verb I) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
    • ‏ولى‎ (verb I) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
    • ‏ولى‎ (verb I) Galen An. virt. πρός c. dat. = mimmā yalī
    • ‏ولى‎ (verb I) Galen An. virt. πρός c. dat. = yalī
      ἐὰν δ᾿ οἷον οἱ κτένες κρεῶδες ἔχωσι (sc. οἱ κανθοὶ) πρὸς τῷ μυκτῆρι, πονηρίας (sc. σημεῖον) Galen An. virt. 56.4 = wa-in kānā (sc. al-maʾqāni) llaḏāni yaliyāni l-anfa laḥiman ka-llaḏī li-l-iqṭānis fa-innahumā yadullāni ʿalā l-šarārati 27.14
    • ‏ولى‎ (verb I) Ps.-Plut. Placita πρός c. acc. = mimmā yalī

Translation process scheme for πρὸς

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest