Lookup cumulative lexical entry: παρά

  1. ي‎ﻝ‎آ‎ [ʾly]
  2. ﺏ‎ [b]
  3. ﺩ‎ﻉ‎ﺏ‎ [bʿd]
  4. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
  5. ﺭ‎ﺱ‎ﺝ‎ [ǧsr]
    • ‏جسر‎ (verb I) Arist. Phys. ὅταν γὰρ γένηταί τι παρὰ φύσιν = wa-ḏālika annahā iḏā ǧasarat al-maǧrā l-ḫāriǧa min al-ṭabīʿati
  6. ﺏ‎ﻥ‎ﺝ‎ [ǧnb]
  7. ﺯ‎و‎ﺝ‎ [ǧwz]
  8. ﺙﺩ‎ﺡ‎ [ḥdṯ]
  9. ﺝ‎ﺭ‎ﺡ‎ [ḥrǧ]
  10. ﺏ‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsb]
  11. ﺝ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrǧ]
  12. ﻑﻝ‎ﺥ‎ [ḫlf]
  13. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
  14. ﻥ‎و‎ﺩ‎ [dwn]
  15. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  16. ي‎و‎ﺱ‎ [swy]
    • ‏سوى‎ (prep.) Arist. Eth. Nic. παρὰ τὰς πράξεις = siwā l-afʿāli
    • ‏سوى‎ (prep.) Arist. Phys. παρά c. acc.
      οὐ γὰρ ἔστι παρὰ τὰ μέρη τὸ ὅλον Arist. Phys. IV 3, 210a17 = fa-innahū laysa kullun siwā aǧzāʾihī 292.9
    • ‏سوى‎ (prep.) Arist. Phys. παρὰ τὸ ἄπειρον = siwā lā nihāyata
      ὅσοι μὴ ποιοῦσι παρὰ τὸ ἄπειρον ἄλλας αἰτίας Arist. Phys. III 4, 203b12 = man lā yaʿtarifu bi-asbābin uḫara siwā lā nihāyata 212.13
    • ‏سوى‎ (prep.) Arist. Phys. παρὰ τὴν οὐσίαν = siwā l-ǧawhari
  17. ﺏ‎ﺭ‎ﺽ‎ [ḍrb]
  18. ﺡ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrḥ]
  19. ﺭ‎ﺵ‎ﻉ‎ [ʿšr]
  20. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  21. ﻥ‎ﻉ‎ [ʿn]
  22. ﺩ‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿnd]
  23. ﺩ‎و‎ﻉ‎ [ʿwd]
  24. ﺭ‎ي‎ﻍ‎ [ġyr]
  25. ﺵ‎ﺭ‎ﻑ [frš]
  26. ي‎ﻑ [fy]
  27. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
  28. ﺭ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdr]
  29. ﺏ‎ﺭ‎ﻕ‎ [qrb]
  30. ﻝ‎ﻝ‎ﻕ‎ [qll]
  31. ﻝ‎ﻝ‎ك‎ [kll]
  32. ﻝ‎ [l]
  33. آ‎ﻝ‎ [lʾ]
  34. ﻡ‎ﻝ‎ [lm]
  35. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  36. ﻝ‎ﺯ‎ﻥ‎ [nzl]
  37. ﺹ‎ﻕ‎ﻥ‎ [nqṣ]
  38. ﻩ‎ﺝ‎و‎ [wǧh]

Translation process scheme for παρά

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest