Lookup cumulative lexical entry: οὐ

  1. ي‎ﺫ‎ﻝ‎آ‎ [ʾlḏy]
  2. ي‎ﻝ‎آ‎ [ʾly]
  3. ﻥ‎آ‎ [ʾn]
  4. ﺕ‎ﺕ‎ﺏ‎ [btt]
  5. ﺽ‎ﻉ‎ﺏ‎ [bʿḍ]
  6. ي‎ﻍ‎ﺏ‎ [bġy]
  7. ﺩ‎ﺩ‎ﺝ‎ [ǧdd]
  8. ﻑﺭ‎ﺡ‎ [ḥrf]
  9. ﺙي‎ﺡ‎ [ḥyṯ]
  10. آ‎ﻁ‎ﺥ‎ [ḫṭʾ]
  11. ﻑﻝ‎ﺥ‎ [ḫlf]
  12. آ‎ﺩ‎ﺭ‎ [rdʾ]
  13. ﺏ‎ﻝ‎ﺱ‎ [slb]
  14. ﻡ‎ﺩ‎ﻉ‎ [ʿdm]
  15. ﺭ‎ﺱ‎ﻉ‎ [ʿsr]
  16. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  17. ﺭ‎ي‎ﻍ‎ [ġyr]
  18. ﻁ‎ﻕ‎ﻑ [fqṭ]
    • ‏فقط‎ (adv.) Arist. Poet. οὐ (μόνον?) ... ἀλλὰ ... = laysa ... faqaṭ lākinna ...
      (sc. Ὅμηρος) οὕτως καὶ τὸ τῆς κωμῳδίας σχῆμα πρῶτος ὑπέδειξεν, οὐ ψόγον ἀλλὰ τὸ γελοῖον δραματοποιήσας Arist. Poet. 4, 1448b37 = wa-hākaḏā huwa awwalu man aẓhara šakla ṣināʿati hiǧāʾin laysa fīhi l-hiǧāʾu faqaṭ lākinna fī bābi l-istihzāʾi wa-l-muṭānazati fa-innahū ʿamila fīhā l-našīda l-musammā bi-l-yūnāniyyati "drāmāṭā" 226.16
  19. ﻝ‎ﻝ‎ﻕ‎ [qll]
  20. ﺏ‎ﺫ‎ك‎ [kḏb]
  21. آ‎ﻝ‎ [lʾ]
  22. ﻡ‎ﻝ‎ [lm]
  23. و‎ﻝ‎ [lw]
  24. ﺱ‎ي‎ﻝ‎ [lys]
  25. آ‎ﻡ‎ [mʾ]
  26. ﻉ‎ﻥ‎ﻡ‎ [mnʿ]
  27. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]

Translation process scheme for οὐ

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest