Lookup cumulative lexical entry: νῦν

  1. ﻝ‎و‎آ‎ [ʾwl]
    • ‏الان‎ (adv.) Galen Nerv. diss.
      νῦν τοῦτο μόνον εἰρῆσθαι ἱκανῶς ἐστι Galen Nerv. diss. 855.13 = wa-l-āna fa-qad naktafī bi-an naqūla 116.9
  2. ﻥ‎و‎آ‎ [ʾwn]
  3. ﺭ‎ﺽ‎ﺡ‎ [ḥḍr]
  4. ﻥ‎ي‎ﺡ‎ [ḥyn]
  5. و‎ﺫ‎ [ḏw]
  6. ﻥ‎ﻡ‎ﺯ‎ [zmn]
  7. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
    • ‏سبيل‎ (noun) Arist. Phys. οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον = fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihī
  8. ﻉ‎و‎ﺱ‎ [swʿ]
    • ‏ساعة‎ (noun) Galen An. virt. al-sāʿata
    • ‏ساعة‎ (noun) Galen An. virt. ἀλλὰ νῦν γε = wa-ammā l-sāʿata
      ἀλλὰ νῦν γε ... τὸν περὶ τῶν κράσεων λόγον προσθεῖναι δοκεῖ μοι βέλτιον εἶναι Galen An. virt. 47.2 = wa-ammā l-sāʿata fa-qad raʾaytu annahū yanbaġī an azīda hāḏā ʿalā ... l-qawli fī l-mizāǧi 20.20
  9. ﺭ‎و‎ﺹ‎ [ṣwr]
  10. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
  11. ﺏ‎ﺭ‎ﻕ‎ [qrb]
  12. آ‎ﺫ‎ﻩ‎ [hḏʾ]
  13. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
  14. ﺕ‎ﻕ‎و‎ [wqt]
  15. ﻡ‎و‎ي‎ [ywm]
    • ‏يوم‎ (noun) Galen An. virt. al-yawma
      παραφυλάττει δ᾿ οὐδεὶς τὰ τοιαῦτα τῶν νῦν φιλοσόφων Galen An. virt. 75.19 = wa-laysa aḥadun mina l-falāsifati l-yawma yatafaṭṭanu fī miṯli hāḏihi l-umūri 40.19

Translation process scheme for νῦν

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest