Lookup cumulative lexical entry: νοητός

  1. ﻝ‎ﻕ‎آ‎ [ʾql]
  2. ﺭ‎ﻩ‎و‎ﺝ‎ [ǧwhr]
  3. ﺡ‎و‎ﺭ‎ [rwḥ]
  4. ﻝ‎ﻕ‎ﻉ‎ [ʿql]
  5. ﻡ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlm]
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν = al-maʿlūmu
      τὸ ἁπλῶς νοητὸν καὶ ἄλλο τὸ ἐν τῷ νοοῦντι νοητόν Proclus El. theol. 167: 146.14 = al-maʿlūmu l-marsalu ġayru l-maʿlūmi llaḏī fī-l-ʿālimi 167.26
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν = al-maʿlūmu
      τὸ ἁπλῶς νοητὸν καὶ ἄλλο τὸ ἐν τῷ νοοῦντι νοητόν Proclus El. theol. 167: 146.15 = al-maʿlūmu l-marsalu ġayru l-maʿlūmi llaḏī fī-l-ʿālimi 167.26
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν
      ἐν αὐτῷ νοητὸν νοεῖ ἅμα καὶ τὸ πρὸ αὐτοῦ Proclus El. theol. 167: 146.11 = yaʿlamu mā fīhi mina l-maʿlūmi wa-yaʿlamu mā fawqahū 167.21
    • ‏معلوم‎ (pass. part. I) Proclus El. theol. τὸ νοητόν
      ἔστιν ἄρα καὶ ἐν τῷ νῷ νοητὸν καὶ ἐν τῷ νοητῷ νοῦς Proclus El. theol. 167: 146.12 = kāna iḏan fī-l-ʿilmi maʿlūmun wa-fī l-maʿlūmi ʿilmun 167.22-23
  6. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
    • ‏عالي‎ (adj.) Plot. ἐν τῷ νοητῷ = في العالم العالي العقلي
      ὅτι μηδὲ οἷόν τε ἦν στῆναι τὰ πάντα ἐν τῷ νοητῷ IV 8, 3.28 = لأنه لم يكن من الواجب أن يقف الخليقة في العالم العالي العقلي 106.15
  7. ﺭ‎ك‎ﻑ [fkr]
  8. ﻡ‎ﻩ‎ﻑ [fhm]
  9. ﻉ‎ﻕ‎و‎ [wqʿ]

Translation process scheme for νοητός

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest