Comparative View: λέγω – قال

Translations to قال Translations from λέγω
Arist. Part. anim. (43), Artem. Onirocr. (23), Nicom. Arithm. (21), Diosc. Mat. med. (8), Alex. qu. III 3 [Sens.] (5), Arist. An. post., Hippocr. Humor.
ἀκριβολογέομαι verb Arist. Rhet.
ἀληθής adj. Artem. Onirocr.
ἀναδέχομαι verb Artem. Onirocr. (2)
ἀνάλογος adj. Nicom. Arithm.
ἀνάπαλιν adv. Nicom. Arithm.
ἀντιλογέω verb Ps.-Plut. Placita
ἀντιστρόφως adv. Ps.-Plut. Placita
ἀποφαίνομαι verb Ps.-Plut. Placita (3)
ἄρα particle Nicom. Arithm.
ἀρέσκω verb Ps.-Plut. Placita
βούλομαι verb Artem. Onirocr.
γράφω verb Artem. Onirocr. (3), Ps.-Plut. Placita (2)
γράφω verb Arist. Gener. anim. (2)
δείκνυμι verb Alex. qu. III 3 [Sens.]
διαιρέω verb Artem. Onirocr., Nicom. Arithm.
διαλαμβάνω verb Artem. Onirocr.
διηγέομαι gerund Hippocr. Aer.
διορίζω verb Arist. Gener. anim.
δοκέω verb Alex. qu. III 3 [Sens.]
δοκίς noun Nicom. Arithm. (2)
ἐγγράφω verb Artem. Onirocr.
ἐγκρίνω verb Ps.-Plut. Placita
εἰμί verb Nicom. Arithm. (3), Artem. Onirocr. (3)
εἶπον gerund Arist. Eth. Nic.
εἶπον verb Arist. Eth. Nic. (2), Arist. Poet. (2), Galen Med. phil. (2), Arist. Metaph.
εἴρω gerundive Ps.-Plut. Placita
εἴρω pass. part. Arist. Cat.
εἴρω verb Arist. An. post. (3), Arist. Cat. (3), Ps.-Plut. Placita (2), Porph. Isag. (2), Alex. An. mant. [Vis.]
εἰσηγέομαι verb Ps.-Plut. Placita
ἐκλέγω verb Nicom. Arithm.
ἐναλλάξ adv. Artem. Onirocr.
ἐναντίος adj. Artem. Onirocr. (2), Nicom. Arithm.
ἐπιδείκνυμι verb Artem. Onirocr. (2)
ἐπιμιμνῄσκομαι verb Artem. Onirocr. (3)
ἐπιφέρω verb Nicom. Arithm.
ἐρέω verb Nicom. Arithm.
ἐρίζω verb Galen Med. phil.
ἑρμηνεύω verb Artem. Onirocr.
ἔρομαι verb Porph. Isag., Arist. Cat., Alex. An. mant. [Vis.]
ἐρῶ pass. part. Arist. Eth. Nic. (2)
ἐρῶ verb Galen Med. phil., Arist. Poet., Arist. Eth. Nic.
εὔλογος adj. Arist. Metaph.
εὑρησιλογέω verb Artem. Onirocr.
ἔχω verb Artem. Onirocr. (2)
θεωρέω verb Arist. Phys.
θεωρέω verb Nicom. Arithm.
ἱστορέομαι verb Ps.-Plut. Placita
καλέω verb Artem. Onirocr. (3), Nicom. Arithm. (2), Ps.-Plut. Placita
καλέω verb Eucl. El.
κατά prep. Nicom. Arithm. (2)
κατηγορέω gerund Porph. Isag.
κατηγορέω verb Arist. Phys.
κατηγορέω verb Galen In De off. med.
κύκλωψ Artem. Onirocr.
λέγω act. part. Alex. qu. I 11a [Univ.] (2), Hippocr. Nat. hom.
λέγω act. part. Arist. Phys., Arist. Gener. anim.
λέγω gerund Arist. An. post. (2), Artem. Onirocr. (2), Hippocr. Nat. hom., Alex. qu. I 11a [Univ.], Ps.-Arist. Div., Alex. qu. III 3 [Sens.]
λέγω gerundive Arist. Phys.
λέγω pass. part. Arist. An. post. (3), Alex. qu. I 11a [Univ.] (2), Alex. qu. I 2 [Color] (2), Arist. Phys., Nicom. Arithm., Diosc. Mat. med., Ps.-Arist. Div., Alex. An. mant. [Lib. arb.], Galen In De off. med.
λέγω verb Artem. Onirocr. (14), Ps.-Plut. Placita (13)
λέγω verb Arist. Eth. Nic. (5)
λέγω verb Arist. An. post. (4), Alex. qu. I 11a [Univ.] (3), Nicom. Arithm. (3)
λέγω verb Porph. Isag. (3)
λέγω verb Alex. An. mant. [Vis.] (3), Hippocr. Genit.; Nat. puer. (2)
λέγω verb Arist. Metaph. (2)
λέγω verb Ps.-Arist. Div. (2), Ps.-Arist. Virt. (2), Galen In De off. med.
λέγω verb Arist. Poet.
λέγω verb Aelian. Tact., Hippocr. Nat. hom.
λέγω verb Arist. Phys.
λέγω verb Arist. Cat., Arist. Gener. anim., Eucl. El.
λέγω verb Alex. qu. III 3 [Sens.], Hyps. Anaph.
λεκτέος gerundive Arist. Phys.
ληπτέος gerundive Arist. Phys.
λόγος noun Artem. Onirocr. (6)
λόγος noun Arist. Gener. anim.
μιμνῄσκω gerund Artem. Onirocr.
μῦθος noun Artem. Onirocr.
νομίζω verb Artem. Onirocr. (3), Hippocr. Diaet. acut.
ὅθεν adv. Nicom. Arithm.
οἷος adj. Porph. Isag.
ὁμιλέω gerund Ps.-Arist. Virt.
ὅμοιος adj. Artem. Onirocr.
ὁμοίως adv. Nicom. Arithm.
ὁμολογέω verb Artem. Onirocr.
ὁμολογέω verb Arist. Phys.
ὀνομάζω act. part. Nicom. Arithm.
ὁρίζω Aelian. Tact.
οὖν particle Ps.-Plut. Placita (2), Proclus El. theol.
οὗτος pronoun Artem. Onirocr. (4), Alex. An. mant. [Lib. arb.]
οὕτως adv. Artem. Onirocr. (3), Ps.-Plut. Placita
παλαιός adj. Artem. Onirocr.
πάνδημος noun Artem. Onirocr.
παροιμιάζω verb Arist. Metaph.
ποιέω verb Artem. Onirocr., Ps.-Plut. Placita
ποσαχῶς adv. Arist. Metaph.
προαγορεύω verb Artem. Onirocr. (2)
προερέω pass. part. Ps.-Plut. Placita (2)
προσαγορεύω gerund Arist. Phys.
προστάττω verb Nicom. Arithm.
πρόφημι verb Nicom. Arithm.
πυθαγορίζω verb Ps.-Plut. Placita
ρετέος gerundive Alex. An. mant. [Vis.]
σημαίνω pass. part. Artem. Onirocr.
σκαληνός adj. Nicom. Arithm. (2)
συγχωρέω verb Artem. Onirocr.
σύμφωνος adj. Nicom. Arithm.
σφάκελος noun Hippocr. Aer.
τις pronoun Artem. Onirocr. (2)
τοιοῦτος pronoun Artem. Onirocr. (4)
τοσόσδε pronoun Nicom. Arithm.
τοσοῦτος adj. Nicom. Arithm.
τρόπος noun Artem. Onirocr. (2)
ὑπεναντίως adv. Nicom. Arithm.
ὑπόθεσις noun Ptol. Hypoth. (2)
ὑπολαμβάνω verb Artem. Onirocr.
ὑποτίθημι verb Arist. Cael. (3)
φαίνω verb Artem. Onirocr. (6), Alex. An. mant. [Vis.], Nicom. Arithm.
φάσκω act. part. Arist. Cat.
φάσκω act. part. Hippocr. Nat. hom.
φάσκω verb Arist. Phys.
φατέον gerundive Arist. An. post.
φημί verb Ps.-Plut. Placita (3)
φημί verb Arist. Eth. Nic. (3)
φημί verb Nicom. Arithm. (3), Hippocr. Nat. hom. (3), Hippocr. Diaet. acut. (2), Galen In De off. med. (2)
φημί verb Galen Med. phil. (2)
φημί verb Alex. An. mant. [Lib. arb.] (2), Arist. An. post.
φημί verb Arist. Poet.
φημί verb Hippocr. Aer.
φθέγγομαι verb Artem. Onirocr., Ps.-Plut. Placita
φράζω pass. part. Nicom. Arithm.
φράζω verb Hippocr. Aer.
ὡς adv. Nicom. Arithm.
b pass. part. Artem. Onirocr.
b prep. Artem. Onirocr. (3)
blġ noun Arist. Gener. anim. (2)
dll noun Nicom. Arithm., Artem. Onirocr.
dll verb Artem. Onirocr. (3)
dʿy verb Hippocr. Nat. hom. (2)
f particle Artem. Onirocr.
fry verb Artem. Onirocr. (2)
frġ verb Alex. qu. III 3 [Sens.] (5)
fy prep. Artem. Onirocr. (2)
fʿl verb Artem. Onirocr.
fṣḥ verb Arist. An. post.
kfẓ noun Ps.-Arist. Div.
klm act. part. Arist. Poet.
klm maṣdar Ps.-Arist. Div.
klm noun Artem. Onirocr. (7), Ps.-Arist. Div. (2), Hippocr. Nat. hom.
klm verb Artem. Onirocr. (6), Arist. An. post.
kwn verb Nicom. Arithm., Artem. Onirocr.
kḏb act. part. Arist. Gener. anim.
lfẓ noun Ps.-Arist. Div.
lġz noun Artem. Onirocr.
lḏm verb Ps.-Plut. Placita
lḫṣ maṣdar Alex. qu. III 3 [Sens.] (5)
lḫṣ verb Alex. qu. I 11a [Univ.]
mṯl prep. Artem. Onirocr.
nsb verb Arist. Gener. anim., Arist. Phys., Ps.-Plut. Placita
nwʿ noun Alex. qu. III 3 [Sens.]
nzl noun Artem. Onirocr. (2)
nšd verb Artem. Onirocr.
nṣb verb Arist. Gener. anim.
nṭq act. part. Ps.-Arist. Div.
nṭq pronoun Artem. Onirocr.
nṭq verb Artem. Onirocr. (2)
qdr noun Arist. Gener. anim.
qrʾ verb Galen Med. phil.
qwl act. part. Artem. Onirocr. (3), Ps.-Arist. Div. (2)
qwl maṣdar Ps.-Arist. Div. (6), Artem. Onirocr. (3), Arist. Phys., Arist. Cat., Alex. qu. III 3 [Sens.], Porph. Isag., Arist. Gener. anim., Arist. Eth. Nic., Arist. An. post., Alex. An. mant. [Lib. arb.], Nicom. Arithm.
qwl noun Artem. Onirocr. (8), Ps.-Plut. Placita (3), Alex. An. mant. [Lib. arb.] (2), Arist. Gener. anim. (2), Hippocr. Genit.; Nat. puer., Arist. Phys., Porph. Isag., Nicom. Arithm.
qwl pronoun Artem. Onirocr.
qwl pass. part. Arist. Phys.
qwl verb Artem. Onirocr. (15), Ps.-Plut. Placita (13), Arist. An. post. (9), Alex. qu. I 11a [Univ.] (8), Arist. Eth. Nic. (5), Nicom. Arithm. (4), Ps.-Arist. Div. (4), Arist. Phys. (4), Porph. Isag. (3), Hippocr. Nat. hom. (3), Alex. An. mant. [Vis.] (3), Alex. qu. III 3 [Sens.] (2), Arist. Metaph. (2), Ps.-Arist. Virt. (2), Arist. Gener. anim. (2), Galen In De off. med. (2), Alex. qu. I 2 [Color] (2), Hippocr. Genit.; Nat. puer. (2), Alex. An. mant. [Lib. arb.], Eucl. El., Diosc. Mat. med., Arist. Poet., Arist. Cat., Aelian. Tact.
qwm noun Arist. Phys.
rdd verb Arist. Gener. anim.
rwd verb Galen An. virt.
rwl verb Hyps. Anaph.
rǧʿ verb Arist. Cat.
rʾy noun Arist. Gener. anim. (2)
rʾy verb Artem. Onirocr. (2), Ps.-Plut. Placita, Nicom. Arithm.
sm noun Aelian. Tact.
smw verb Alex. An. mant. [Vis.] (2), Arist. Rhet., Galen An. virt.
smy maṣdar Nicom. Arithm. (2)
smy verb Ps.-Plut. Placita (6), Nicom. Arithm. (5), Artem. Onirocr. (3), Alex. qu. III 3 [Sens.] (2), Aelian. Tact. (2), Alex. qu. I 11a [Univ.], Arist. Phys.
wdd verb Arist. Gener. anim.
wdʿ verb Artem. Onirocr.
whm maṣdar Arist. Phys.
whm verb Arist. Phys.
wǧb verb Ps.-Plut. Placita (2)
wḍḥ verb Arist. Gener. anim.
wṣf act. part. Arist. Phys., Porph. Isag.
wṣf pass. part. Arist. An. post., Arist. Cat.
wṣf verb Porph. Isag. (6), Arist. Eth. Nic. (2), Artem. Onirocr. (2), Arist. Cat. (2), Hippocr. Off. med., Hippocr. Genit.; Nat. puer., Nicom. Arithm., Arist. Gener. anim., Arist. Poet.
wṣl verb Artem. Onirocr.
zyd verb Artem. Onirocr.
zʿm verb Arist. Rhet. (4), Arist. Eth. Nic., Arist. Gener. anim., Diosc. Mat. med., Hippocr. Nat. hom., Artem. Onirocr.
šhd noun Artem. Onirocr.
šrk verb Arist. Phys.
ǧwb noun Galen An. virt.
ǧwb verb Arist. Phys.
ǧʿl verb Artem. Onirocr. (2), Aelian. Tact., Nicom. Arithm.
ʾny verb Arist. An. post.
ʾty verb Galen An. virt.
ʿlm verb Artem. Onirocr.
ʿml verb Galen An. virt.
ʿmy verb Arist. An. post.
ʿny adv. Alex. An. mant. [Vis.]
ʿny verb Arist. Phys. (4), Artem. Onirocr. (4), Ps.-Plut. Placita (3), Arist. An. post., Galen An. virt., Arist. Cat.
ʿql noun Arist. Gener. anim.
ʿrf verb Arist. Phys.
ʿwd maṣdar Ps.-Arist. Div.
ʿzm noun Arist. An. post.
ḏkr act. part. Porph. Isag.
ḏkr maṣdar Alex. qu. III 3 [Sens.] (2)
ḏkr verb Artem. Onirocr. (4), Arist. Gener. anim. (3), Ps.-Plut. Placita (2), Hippocr. Aer. (2), Arist. Meteor. (2), Galen An. virt. (2), Alex. qu. III 3 [Sens.] (2), Nicom. Arithm., Hippocr. Alim., Alex. qu. I 11a [Univ.], Hippocr. Genit.; Nat. puer., Arist. Cat.
ḥdr maṣdar Arist. Rhet.
ḥky verb Arist. Rhet. (3)
ḥsb noun Artem. Onirocr.
ḥyṯ prep. Artem. Onirocr.
ḥǧǧ noun Arist. Gener. anim.
ḥṣl maṣdar Alex. qu. III 3 [Sens.]
ḫbr act. part. Arist. An. post. (2)
ḫbr verb Arist. Rhet. (6), Arist. An. post. (5), Artem. Onirocr. (3), Hippocr. Genit.; Nat. puer., Ps.-Plut. Placita, Arist. Eth. Nic., Hippocr. Aer.
ḫlf verb Arist. Gener. anim.
ḫlṣ maṣdar Alex. qu. III 3 [Sens.]
ḫrǧ verb Artem. Onirocr.
ṣdq adj. Arist. Int. (7)
ṣdq verb Arist. Int. (4)
ṣnf verb Arist. Part. anim.
ṣrf verb Arist. Phys.
ṣrḥ verb Arist. An. post. (2)
ṣwb verb Arist. Gener. anim. (3)
ṭnr verb Arist. An. post.
ṭwl verb Artem. Onirocr. (2)
ẓnn verb Artem. Onirocr. (2)
authenticated as Guest