Lookup cumulative lexical entry: λέγω

  1. ي‎ﺕ‎آ‎ [ʾty]
    • ‏أتى‎ (verb I) Galen An. virt.
      καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ ἄν τις λέγοι Galen An. virt. 70.10 = wa-ašyāʾu kaṯīratun ayḍan yumkinu l-insāna an yaʾtiya bihā 36.23
  2. ي‎ﻥ‎آ‎ [ʾny]
  3. ﺏ‎ [b]
  4. ﻍ‎ﻝ‎ﺏ‎ [blġ]
  5. ﻝ‎ﻉ‎ﺝ‎ [ǧʿl]
  6. ﺏ‎و‎ﺝ‎ [ǧwb]
    • ‏أجاب‎ (verb IV) Arist. Phys. λεκτέος = qad yanbaġī an yuǧāba
      ὥστε λεκτέον πρὸς τὸν ἐρωτῶντα Arist. Phys. VIII 8, 263b3 = wa-li-ḏālika qad yanbaġī an yuǧāba man saʾala
    • ‏جواب‎ (noun) Galen An. virt. οὐχ ἕξουσι λέγειν = laysa lahum ... ǧawābun
  7. ﺝ‎ﺝ‎ﺡ‎ [ḥǧǧ]
  8. ﺭ‎ﺩ‎ﺡ‎ [ḥdr]
  9. ﺏ‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsb]
  10. ﻝ‎ﺹ‎ﺡ‎ [ḥṣl]
  11. ي‎ك‎ﺡ‎ [ḥky]
  12. ﺙي‎ﺡ‎ [ḥyṯ]
  13. ﺭ‎ﺏ‎ﺥ‎ [ḫbr]
  14. ﺝ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrǧ]
  15. ﺹ‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlṣ]
  16. ﻑﻝ‎ﺥ‎ [ḫlf]
  17. ي‎ﻉ‎ﺩ‎ [dʿy]
  18. ﻝ‎ﻝ‎ﺩ‎ [dll]
  19. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  20. ي‎آ‎ﺭ‎ [rʾy]
  21. ﻉ‎ﺝ‎ﺭ‎ [rǧʿ]
    • ‏رجع‎ (verb I) Arist. Cat. πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται = tarǧiʿu bi-l-takāfuʾi baʿḍihā ʿalā baʿḍin fī l-qawli
      πάντα δὲ τὰ πρός τι πρὸς ἀντιστρέφοντα λέγεται Arist. Cat. 6b28 = wa-l-muḍāfātu kulluhā tarǧiʿu bi-l-takāfuʾi baʿḍihā ʿalā baʿḍin fī l-qawli BN 167a3
  22. ﺩ‎ﺩ‎ﺭ‎ [rdd]
  23. ﺩ‎و‎ﺭ‎ [rwd]
  24. ﻝ‎و‎ﺭ‎ [rwl]
  25. ﻡ‎ﻉ‎ﺯ‎ [zʿm]
  26. ﺩ‎ي‎ﺯ‎ [zyd]
  27. ﻡ‎ﺱ‎ [sm]
  28. و‎ﻡ‎ﺱ‎ [smw]
  29. ي‎ﻡ‎ﺱ‎ [smy]
  30. ك‎ﺭ‎ﺵ‎ [šrk]
  31. ﺩ‎ﻩ‎ﺵ‎ [šhd]
  32. ﻕ‎ﺩ‎ﺹ‎ [ṣdq]
  33. ﺡ‎ﺭ‎ﺹ‎ [ṣrḥ]
  34. ﻑﺭ‎ﺹ‎ [ṣrf]
  35. ﻑﻥ‎ﺹ‎ [ṣnf]
  36. ﺏ‎و‎ﺹ‎ [ṣwb]
  37. ﺭ‎ﻥ‎ﻁ‎ [ṭnr]
  38. ﻝ‎و‎ﻁ‎ [ṭwl]
  39. ﻥ‎ﻥ‎ﻅ‎ [ẓnn]
  40. ﻑﺭ‎ﻉ‎ [ʿrf]
  41. ﻡ‎ﺯ‎ﻉ‎ [ʿzm]
    • ‏عزم‎ (noun) Arist. An. post. περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης = fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu
  42. ﻝ‎ﻕ‎ﻉ‎ [ʿql]
  43. ﻡ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlm]
  44. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  45. ي‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿmy]
  46. ي‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿny]
  47. ﺩ‎و‎ﻉ‎ [ʿwd]
  48. [f]
  49. ﻍ‎ﺭ‎ﻑ [frġ]
  50. ي‎ﺭ‎ﻑ [fry]
  51. ﺡ‎ﺹ‎ﻑ [fṣḥ]
  52. ﻝ‎ﻉ‎ﻑ [fʿl]
  53. ي‎ﻑ [fy]
  54. ﺭ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdr]
  55. آ‎ﺭ‎ﻕ‎ [qrʾ]
  56. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  57. ﻡ‎و‎ﻕ‎ [qwm]
  58. ﺏ‎ﺫ‎ك‎ [kḏb]
  59. ﻅ‎ﻑك‎ [kfẓ]
  60. ﻡ‎ﻝ‎ك‎ [klm]
  61. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  62. ﺹ‎ﺥ‎ﻝ‎ [lḫṣ]
  63. ﻡ‎ﺫ‎ﻝ‎ [lḏm]
  64. ﺯ‎ﻍ‎ﻝ‎ [lġz]
  65. ﻅ‎ﻑﻝ‎ [lfẓ]
  66. ﻝ‎ﺙﻡ‎ [mṯl]
  67. ﻝ‎ﺯ‎ﻥ‎ [nzl]
  68. ﺏ‎ﺱ‎ﻥ‎ [nsb]
  69. ﺩ‎ﺵ‎ﻥ‎ [nšd]
  70. ﺏ‎ﺹ‎ﻥ‎ [nṣb]
  71. ﻕ‎ﻁ‎ﻥ‎ [nṭq]
  72. ﻉ‎و‎ﻥ‎ [nwʿ]
  73. ﺏ‎ﺝ‎و‎ [wǧb]
  74. ﺩ‎ﺩ‎و‎ [wdd]
  75. ﻉ‎ﺩ‎و‎ [wdʿ]
  76. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]
  77. ﻝ‎ﺹ‎و‎ [wṣl]
  78. ﺡ‎ﺽ‎و‎ [wḍḥ]
  79. ﻡ‎ﻩ‎و‎ [whm]
    • ‏توهّم‎ (maṣdar V) Arist. Phys. τὰ λεγόμενα = mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman
      ὡς τὰ μόνον λεγόμενα διὰ θέσιν Arist. Phys. IV 1, 208b25 = wa-lākin waḍʿuhā innamā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman faqaṭ
    • ‏توهّم‎ (verb V) Arist. Phys. τὰ λεγόμενα = mā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman
      ὡς τὰ μόνον λεγόμενα διὰ θέσιν Arist. Phys. IV 1, 208b25 = wa-lākin waḍʿuhā innamā huwa šayʾun yutawahhamu tawahhuman faqaṭ

Translation process scheme for λέγω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest