Lookup cumulative lexical entry: λαμβάνω

  1. ﺫ‎ﺥ‎آ‎ [ʾḫḏ]
    • ‏اتّخذ‎ (verb VIII) Galen An. virt. lammā ttaḫaḏtu
      πρὸς δὲ τὸν παρόντα λόγον ὑπόθεσιν λαβόντες [τὸ] ἀλλοιοῦσθαί τε τὴν οὐσίαν ἡμῶν Galen An. virt. 46.18 = wa-ammā fī kalāmī hāḏā fa-innī lammā ttaḫaḏtu aṣlan anna ǧawharanā yataġayyaru 20.14
    • ‏أخذ‎ (verb I) Arist. An. post. καταφατικὴ γὰρ λαμβάνεται = iḏ kānat innamā tuʾḫaḏu mūǧibatan
    • ‏اوخذ‎ (verb IV) Arist. An. post. ἔτι πρὸς τούτῳ δεῖ τόδε λαβεῖν = wa-ayḍan maʿa āḏā faqad yaǧibu an yuʾḫaḏa hāḏā l-maʿna
  2. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
  3. ﺏ‎ﺫ‎ﺝ‎ [ǧḏb]
  4. ﻉ‎ﻡ‎ﺝ‎ [ǧmʿ]
  5. ﻝ‎ﺏ‎ﺡ‎ [ḥbl]
  6. ﺙﺩ‎ﺡ‎ [ḥdṯ]
  7. و‎ﺱ‎ﺡ‎ [ḥsw]
  8. ﻝ‎ﺹ‎ﺡ‎ [ḥṣl]
  9. ﻝ‎ﻡ‎ﺡ‎ [ḥml]
  10. ﻁ‎و‎ﺡ‎ [ḥwṭ]
  11. ي‎و‎ﺡ‎ [ḥwy]
  12. ﺝ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrǧ]
  13. ﻁ‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlṭ]
  14. ﻕ‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlq]
  15. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
  16. ك‎ﺭ‎ﺩ‎ [drk]
  17. ﻉ‎ﻑﺩ‎ [dfʿ]
  18. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  19. ﻉ‎ﺝ‎ﺭ‎ [rǧʿ]
  20. ﻉ‎ﺽ‎ﺭ‎ [rḍʿ]
  21. ﺩ‎ي‎ﺯ‎ [zyd]
  22. و‎ﺩ‎ﺵ‎ [šdw]
  23. ﺏ‎ﺭ‎ﺵ‎ [šrb]
  24. ﻕ‎ﻕ‎ﺵ‎ [šqq]
  25. ﺏ‎و‎ﺹ‎ [ṣwb]
  26. ﺩ‎ي‎ﺹ‎ [ṣyd]
  27. ﺭ‎ي‎ﺹ‎ [ṣyr]
  28. ﺏ‎ﺭ‎ﺽ‎ [ḍrb]
  29. ﺭ‎ﺏ‎ﻉ‎ [ʿbr]
  30. ﺽ‎ﺭ‎ﻉ‎ [ʿrḍ]
  31. ﻑﺭ‎ﻉ‎ [ʿrf]
  32. و‎ﻁ‎ﻉ‎ [ʿṭw]
  33. ﺩ‎ﻕ‎ﻉ‎ [ʿqd]
  34. ﻕ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlq]
  35. ﻡ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlm]
  36. و‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlw]
  37. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  38. ﺡ‎ﺕ‎ﻑ [ftḥ]
    • ‏فتح‎ (verb I) Arist. Phys.
      οἷον ποτὲ ἐλήφθη Τροία Arist. Phys. IV 13, 222a25 = matā futiḥa baladun kaḏā
  39. ﻍ‎ﺭ‎ﻑ [frġ]
  40. ﻝ‎ﺹ‎ﻑ [fṣl]
  41. ﻡ‎ﻩ‎ﻑ [fhm]
  42. ي‎ﻑ [fy]
  43. ﺩ‎ي‎ﻑ [fyd]
  44. ﺽ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbḍ]
  45. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
  46. ﺏ‎ﺩ‎ﻕ‎ [qdb]
  47. ﺹ‎ﺹ‎ﻕ‎ [qṣṣ]
  48. ﺏ‎ﺽ‎ﻕ‎ [qḍb]
  49. ي‎ﺽ‎ﻕ‎ [qḍy]
    • ‏اقتضى‎ (verb VIII) Arist. Phys.
      διὸ καὶ ὁ Ζήνωνος λόγος ψεῦδος λαμβάνει Arist. Phys. VI 2, 233a22 = wa-ka-ḏālika fa-inna Zīnūna yaqtaḍī fīhi amran bāṭilan
    • ‏اقتضى‎ (verb VIII) Arist. Phys.
      καὶ γὰρ ψευδῆ λαμβάνουσι καὶ ἀσυλλόγιστοί εἰσιν (sc. Μέλισσος καὶ Παρμενίδης) Arist. Phys. I 2, 185a9 = wa-ḏālika annahumā (sc. Mālisus wa-Barminīdis) yaqtaḍiyāni ašyāʾa bāṭilatan wa-mā huwa ġayru lāzimin li-l-qiyāsi
  50. ﺏ‎ﺱ‎ك‎ [ksb]
  51. ﻥ‎و‎ك‎ [kwn]
  52. ﻝ‎ [l]
  53. ﺹ‎ﺥ‎ﻝ‎ [lḫṣ]
  54. ﻥ‎ﻉ‎ﻡ‎ [mʿn]
  55. ﺏ‎ﺱ‎ﻥ‎ [nsb]
  56. آ‎ﺵ‎ﻥ‎ [nšʾ]
  57. ﺭ‎ﻅ‎ﻥ‎ [nẓr]
  58. ﻝ‎و‎ﻥ‎ [nwl]
    • ‏تناول‎ (maṣdar VI) Arist. Cat.
    • ‏تناول‎ (verb VI) Arist. An. post. λαβεῖν = an natanāwalahu
    • ‏تناول‎ (verb VI) Arist. An. post. εἰ δὲ λαμβάνομεν = wa-in kunnā innamā natanāwalūna
    • ‏تناوّل‎ (verb VI) Ps.-Arist. Virt. τὸ μὴ λαβεῖν = lā yatanāwalu
    • ‏نال‎ (verb I) Hippocr. Aphor. iḏā kāna yunālu
      ἢν ἐκ νούσου τροφὴν λαμβάνων τις μὴ ἰσχύῃ, σημαίνει τὸ σῶμα ὅτι πλείονι τροφῇ χρῆται Hippocr. Aphor. II 8 = al-nāqihu mina l-maraḍi iḏā kāna yunālu mina l-ġiḏāʾi wa-laysa yaqwā bihī fa-ḏālika yudallu ʿalā annahū yaḥmila ʿalā badanihī mina l-ġiḏāʾi akṯara mimmā yaḥtamilu 11.3,5
  59. ﻝ‎ي‎ﻥ‎ [nyl]
  60. ﺩ‎ﺝ‎و‎ [wǧd]
  61. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
  62. ﻉ‎ﻕ‎و‎ [wqʿ]

Translation process scheme for λαμβάνω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest