Lookup cumulative lexical entry: δέ

  1. ﺭ‎ﺥ‎آ‎ [ʾḫr]
    • ‏آخر‎ (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
  2. ي‎ﺫ‎ﻝ‎آ‎ [ʾlḏy]
  3. آ‎ﻡ‎ﻡ‎آ‎ [ʾmmʾ]
  4. ﻥ‎آ‎ [ʾn]
    • ‏ان‎ (conjunction) Arist. Poet. μὲν ... δὲ ... δὲ ... = ammā ... ka-mā ammā an ... wa-ammā ...
      Πολύγνωτος μὲν γὰρ κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arist. Poet. 2, 1448a6 = ammā l-aḫyāru minhum li-l-aḫyāri wa-l-ašrāru li-l-ašrāri ka-mā ammā an Fāwsun ḥākā l-ašrāra wa-šabbaha wa-ammā Diyūnūsiyūs kāna yušabbihu wa-yuḥākī l-šabīha 222.14
    • ‏انّ‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-ḏālika anna
      οὐδὲν δὲ κοινόν ἐστιν Ὁμήρῳ καὶ Ἐμπεδοκλεῖ πλὴν τὸ μέτρον Arist. Poet. 1, 1447b17 = wa-ḏālika annahū lā šayʾan yaštarikāni fī-hi Ūmīrūs wa-Ānfāduqlis mā ḫalā l-wazna 222.3
  5. ﻥ‎ﻥ‎آ‎ [ʾnn]
  6. و‎ﻝ‎ﺥ‎ [ḫlw]
  7. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  8. ﺏ‎ﺏ‎ﺭ‎ [rbb]
  9. ﺭ‎ي‎ﻍ‎ [ġyr]
    • ‏غير‎ (adv.) Arist. Poet. μὲν οὖν ... δὲ ... = ġayra anna ... ġayra anna ...
      εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b29 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.9
    • ‏غير‎ (adv.) Proclus El. theol.
      πάσχει δὲ καὶ τὸ ἀσώματον ... Proclus El. theol. 80: 74.28 = ġayra anna lā ǧirmun rubbamā yanfaʿilu ... 80.3
  10. [f]
  11. ﺩ‎ﻕ‎ [qd]
  12. ك‎ [k]
    • ‏ك‎ (prep.) Rufus Ict. δὲ καί = wa-ka-ḏālika
      βοηθεῖ δὲ καὶ τὸ ἥμερρον λάπαθον Rufus Ict. fr. 9 = wa-ka-ḏālika sāʾiru anwāʿi l-ḥummaḍi l-uḫari 38
  13. ﻥ‎ك‎آ‎ﻝ‎ [lʾkn]
  14. ﻥ‎ك‎ﻝ‎ [lkn]
  15. ﻥ‎ﻡ‎ [mn]
  16. و‎ [w]
    • ‏و‎ (conjunction) Aelian. Tact. wa-qad ... fa- ...
    • ‏و‎ (conjunction) Aelian. Tact. wa-qad
    • ‏و‎ (conjunction) Aelian. Tact.
    • ‏و‎ (conjunction) Aelian. Tact. δὲ ... μὲν ... = wa-llaḏī ... wa
    • ‏و‎ (conjunction) Aelian. Tact. μὲν ... δὲ ... = wa ... wa ...
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet.
      ἐποποιία δὴ καὶ ἡ τῆς τραγῳδίας ποίησις ἔτι δὲ κωμῳδία καὶ ἡ διθυραμβοποιητικὴ καὶ τῆς αὐλητικῆς ἡ πλείστη καὶ κιθαριστικῆς πᾶσαι τυγχάνουσιν οὖσαι μιμήσεις τὸ σύνολον Arist. Poet. 1, 1447a16 = fa-kullu šiʿrin wa-kullu našīdin šiʿriyyin naḥā bihī immā madīḥan wa-immā hiǧāʾan immā diṯurambū l-šiʿriyyi wa-naḥwa akṯara awlīṭīqas wa-kullu mā kāna dāḫilan fī l-tašabbuhi wa-muḥākāti ṣināʿati l-malāhī mina l-zamri wa-l-ʿūdi wa-ġayrihī 220.19
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-qad
      εἰσὶ δέ τινες αἳ πᾶσι χρῶνται τοῖς εἰρημένοις Arist. Poet. 1, 1447b24 = wa-qad yūǧadu qawmun yastaʿmilūna ǧamīʿa llatī wuṣifat 222.6
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. ἔτι δὲ = wa-ayḍan
      ἔτι δὲ ἐκ πόσων καὶ ποίων ἐστὶ μορίων ... λέγωμεν Arist. Poet. 1, 1447a10 = innā mutakallimūna ... wa-ayḍan min kam ǧuzʾin hiya wa-ayyumā hiya aǧzāʾuhā 220.6
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. ἔτι δὲ ... καὶ ... καὶ ... = immā ... wa-immā ... immā ... wa-...
      ἐποποιία δὴ καὶ ἡ τῆς τραγῳδίας ποίησις ἔτι δὲ κωμῳδία καὶ ἡ διθυραμβοποιητικὴ καὶ τῆς αὐλητικῆς ἡ πλείστη καὶ κιθαριστικῆς πᾶσαι τυγχάνουσιν οὖσαι μιμήσεις τὸ σύνολον Arist. Poet. 1, 1447a13-15 = fa-kullu šiʿrin wa-kullu našīdin šiʿriyyin naḥā bihī immā madīḥan wa-immā hiǧāʾan immā diṯurambū l-šiʿriyyi wa-naḥwa akṯara awlīṭīqas wa-kulla mā kāna dāḫilan fī l-tašabbuhi wa-muḥākāti ṣināʿati l-malāhī mina l-zamri wa-l-ʿūdi wa-ġayrihī 220.8
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet.
      οἱ μὲν διὰ τέχνης (sc. μιμοῦνται) οἱ δὲ διὰ συνηθείας, ἕτεροι δὲ διὰ τῆς φωνῆς Arist. Poet. 1, 1447a20 = anna baʿḍahum yušabbihu bi-l-ṣināʿāti wa-yuḥakīhā wa-baʿḍahum bi-l-ʿādāti wa-qawmun āḫaru minhum bi-l-aṣwāti 220.12
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. ὁμοίως δὲ καὶ ... = wa-ka-ḏālika
      ὁμοίως δὲ κἂν εἴ τις ἅπαντα τὰ μέτρα μιγνύων ποιοῖτο τὴν μίμησιν καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Arist. Poet. 1, 1447b20 = wa-ka-ḏālika in kāna l-insānu yaʿmalu l-ḥikāyata wa-l-tašbīha ʿinda mā yaḫliṭu ǧamīʿa l-awzāni ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn 222.4
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. ὁμοίως δὲ ... = wa-ka-ḏālika
      ὁμοίως δὲ καὶ περὶ τοὺς διθυράμβους καὶ περὶ τοὺς νόμους Arist. Poet. 2, 1448a14 = wa-ka-ḏālika wa-naḥwa hāḏihi ilā liṯūrāmī wa-nawāmisi 222.20
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet.
      αἴτιον δὲ καὶ τούτου, ὅτι τὸ μανθάνειν οὐ μόνον τοῖς φιλοσόφοις ἥδιστον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοίως Arist. Poet. 4, 1448b12 = wa-l-ʿillatu fī ḏālika hiya hāḏihī wa-hiya anna ... bāba l-taʿlīmi laysa innamā huwa laḏīḏan li-faylasūfin faqaṭ lākin li-hāʾulāʾi l-uḫari ʿalā miṯālin wāḥidin 224.21
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. μὲν ... δὲ ... = wa-... wa-...
      ἅπασαι μὲν (sc. τέχναι) ποιοῦνται τὴν μίμησιν ἐν ῥυθμῷ καὶ λόγῳ, τούτοις δ' ἢ χωρὶς ἢ μεμιγμένοις Arist. Poet. 1, 1447a22 = wa-ǧamīʿuhā (sc. ǧamīʿu l-ṣināʿāti) yaʾtī bi-l-tašabbuhi wa-l-ḥikāyati bi-l-laḥni wa-l-qawli wa-l-naẓmi wa-ḏālika yakūnu ammā ʿalā l-infirāḍi wa-ammā ʿalā ǧihati l-iḫtilāṭi 220.13
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. οἱ μὲν ... οἱ δὲ ... = baʿḍuhum ... wa-baʿḍuhum
      οἱ μὲν διὰ τέχνης (sc. μιμοῦνται) οἱ δὲ διὰ συνηθείας, ἕτεροι δὲ διὰ τῆς φωνῆς Arist. Poet. 1, 1447a20 = anna baʿḍahum yušabbihu bi-l-ṣināʿāti wa-yuḥakīhā wa-baʿḍahum bi-l-ʿādāti wa-qawmun āḫaru minhum bi-l-aṣwāti 220.12
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. ἔτι δὲ = wa-ayḍan
      ἔτι δὲ τούτων τρίτη διαφορὰ τὸ ὡς ἕκαστα τούτων μιμήσαιτο ἄν τις Arist. Poet. 3, 1448a19 = wa-ayḍan al-ṯāliṯu li-hāḏihī l-fuṣūli wa-minhā huwa an tušbiha kulla wāḥidin wāḥidin min hāḏihī 222.23
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. wa-lakinna
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. wa-lakinna
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = fa-...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. μέν...δέ = fa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = lakinna...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr. μὲν...δὲ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Diosc. Mat. med.
    • ‏و‎ (conjunction) Diosc. Mat. med.
    • ‏و‎ (conjunction) Diosc. Mat. med.
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El.
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El. μέν...δέ = fa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El. μέν...δέ = ...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El. καὶ μέν...δέ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Galen Med. phil.
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm.
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm.
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm. μέν...δέ...δέ...δέ = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Ptol. Hypoth.
    • ‏و‎ (conjunction) Ptol. Hypoth. μέν... δέ = wa... wa
  17. ﻩ‎ﺝ‎و‎ [wǧh]

Translation process scheme for δέ

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest