Lookup cumulative lexical entry: διαπορέω

  1. ﻝ‎ﻝ‎ﺡ‎ [ḥll]
    • ‏حلّل‎ (verb II) Arist. Gener. anim. εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον = wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan
  2. ﺭ‎ي‎ﺡ‎ [ḥyr]
    • ‏حار‎ (verb I) Erat. Cub. dupl.
      πάντων δὲ διαπορούντων ἐπὶ πολὺν χρόνον ... Erat. Cub. dupl. 88.17 = fa-ḥāra fīhi l-qawmu ǧamīʿuhum munḏu dahrin ṭawīlin 151.12
  3. ﺏ‎ﻩ‎ﺫ‎ [ḏhb]
  4. ﺩ‎و‎ﺭ‎ [rwd]
  5. ﻝ‎آ‎ﺱ‎ [sʾl]
    • ‏سائل‎ (act. part. I) Arist. Gener. anim. διαπορήσειεν ἄν τις = fa-sa-yasʾalu al-sāʾilu masʾalatan ʿawīṣan
    • ‏سأل‎ (verb I) Arist. Gener. anim. διαπορήσειεν ἄν τις = fa-sa-yasʾalu al-sāʾilu masʾalatan ʿawīṣan
    • ‏سأل‎ (verb I) Arist. Phys.
      ὅθεν διαποροῦσί τινες πότερον νῷ ἤ τινι ἄλλῳ ἐργάζονται (sc. τὰ ζῷα) Arist. Phys. II 8, 199a22 = wa-li-ḏālika qad saʾala qawmun fī amrihā (sc. al-ḥayawānāti) hal mā tafʿaluhū innamā tafʿaluhū bi-ʿaqlin aw bi-maʿnan āḫara
    • ‏مسألة‎ (noun) Arist. Gener. anim. διαπορήσειεν ἄν τις = fa-sa-yasʾalu al-sāʾilu masʾalatan ʿawīṣan
    • ‏مسألة‎ (noun) Arist. Gener. anim. εἴρηται πρὸς τὰ διαπορηθέντα πρότερον = wa-ḥallalnā masāʾila al-ʿawīṣa allatī kānat fihā salafan
    • ‏مسألة‎ (noun) Arist. Metaph. τὸ διαπορῆσαι καλῶς = šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati
  6. ﺩ‎ﺩ‎ﺵ‎ [šdd]
    • ‏شدّة‎ (maṣdar I) Arist. Metaph. τὸ διαπορῆσαι καλῶς = šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati
  7. ك‎ك‎ﺵ‎ [škk]
  8. ﺏ‎ﻝ‎ﻁ‎ [ṭlb]
  9. ﻡ‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿlm]
  10. ﺹ‎و‎ﻉ‎ [ʿwṣ]
  11. ﺽ‎ﺭ‎ﻍ‎ [ġrḍ]
  12. ﺽ‎ﻡ‎ﻍ‎ [ġmḍ]
    • ‏غامض‎ (act. part. I) Arist. Metaph. τὸ διαπορῆσαι καλῶς = šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati
  13. ﺹ‎ﺡ‎ﻑ [fḥṣ]
    • ‏فحص‎ (maṣdar I) Arist. Metaph. τὸ διαπορῆσαι καλῶς = šiddatu l-faḥṣi ʿani l-masāʾili l-ġāmiḍati
  14. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  15. ﻉ‎ﻕ‎و‎ [wqʿ]
    • ‏وقع‎ (verb I) Arist. Phys. ταῦτα μὲν οὖν ἔστω διηπορημένα = mā waqaʿa fīhi l-šakku

Translation process scheme for διαπορέω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest