Lookup cumulative lexical entry: διαλέγω

  1. ي‎ﺭ‎ﺝ‎ [ǧry]
  2. ﺏ‎ﻁ‎ﺥ‎ [ḫṭb]
  3. ﺩ‎ﺩ‎ﺭ‎ [rdd]
    • ‏ردّ‎ (noun) Arist. Phys. διαλέγεσθαι = al-kalāmu fī raddin
      ὅμοιον δὴ τὸ σκοπεῖν ... πρὸς ἄλλην θέσιν ὁποιανοῦν διαλέγεσθαι Arist. Phys. I 2, 185a6 = wa-l-baḥṯu ... yušbihu l-kalāma fī raddi waḍʿin āḫara ayya waḍʿin kāna 7.15
  4. ﻉ‎ﺭ‎ﺵ‎ [šrʿ]
    • ‏شرع‎ (verb I) Arist. Phys. διαλεχθῆναι = an našraʿa ... fī l-kalāmi
      ἴσως ἔχει καλῶς ἐπὶ μικρὸν διαλεχθῆναι περὶ αὐτῶν Arist. Phys. I 2, 185a19 = fa-mā baʾsun an našraʿa qalīlan fī l-kalāmi fīhā 9.3
  5. ﻉ‎ﺏ‎ﻁ‎ [ṭbʿ]
  6. ﺏ‎ﻝ‎ﻁ‎ [ṭlb]
  7. ﺭ‎ﺏ‎ﻉ‎ [ʿbr]
  8. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  9. ﻡ‎ﻝ‎ك‎ [klm]
  10. ﻕ‎ﻁ‎ﻥ‎ [nṭq]
  11. ﺭ‎ﻅ‎ﻥ‎ [nẓr]

Translation process scheme for διαλέγω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest