Lookup cumulative lexical entry: διαιρέω

  1. ﺭ‎ﻡ‎آ‎ [ʾmr]
  2. آ‎ﺯ‎ﺝ‎ [ǧzʾ]
  3. ﻝ‎ﻉ‎ﺝ‎ [ǧʿl]
  4. ﺯ‎و‎ﺝ‎ [ǧwz]
  5. ﺩ‎ﺩ‎ﺡ‎ [ḥdd]
    • ‏محدود‎ (pass. part. I) Arist. Gener. anim. ἐν διαιρουμένῳ = al-amru l-maʿrūfu l-maḥdūdu
    • ‏محدود‎ (pass. part. I) Arist. Phys. iḏā qusima l-maḥdūdu
      ᾗ γὰρ διαιρούμενον ὁρᾶται εἰς ἄπειρον Arist. Phys. III 6, 206b5 = inna l-waǧha llaḏī minhu iḏā qusima l-maḥdūdu ruʾiya yamurru bi-lā nihāyata
  6. ﻕ‎ﺭ‎ﺥ‎ [ḫrq]
  7. ﻝ‎ﺥ‎ﺩ‎ [dḫl]
  8. ﻝ‎ﺏ‎ﺱ‎ [sbl]
  9. ﻑﻥ‎ﺹ‎ [ṣnf]
  10. ﺏ‎ﺭ‎ﺽ‎ [ḍrb]
  11. ﻥ‎ﺡ‎ﻁ‎ [ṭḥn]
  12. ﻕ‎ﺭ‎ﻁ‎ [ṭrq]
    • ‏طريق‎ (noun) Arist. Phys. διελομένοις = bi-ṭarīqi l-qismati
      τίς δ' ἡ τοιαύτη (sc. κίνησις), δῆλον διελομένοις Arist. Phys. V 4, 227b22 = wa-qad tabayyana ayyu ḥarakatin hiya hāḏihī l-ḥarakatu bi-ṭarīqi l-qismati
  13. ﻑﺭ‎ﻉ‎ [ʿrf]
  14. ﻝ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿml]
  15. ﻕ‎ﺭ‎ﻑ [frq]
  16. ﻝ‎ﺹ‎ﻑ [fṣl]
  17. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
    • ‏قبل‎ (verb I) Proclus El. theol. διαιρεῖσθαι = qabilu l-taǧziʾata
      οὔτε γὰρ διαιρεῖσθαι δύναται τὸ ἀμερές Proclus El. theol. 80: 74.33 = al-šayʾu llaḏī lā ǧuzʾa lahū lā yaqbalu l-taǧziʾata 80.7
  18. ﻡ‎ﺱ‎ﻕ‎ [qsm]
  19. ي‎ﺹ‎ﻕ‎ [qṣy]
  20. ﻉ‎ﻁ‎ﻕ‎ [qṭʿ]
  21. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  22. ﺱ‎ي‎ﻕ‎ [qys]
  23. ﺵ‎ﺥ‎ﻝ‎ [lḫš]
    • ‏لخّص‎ (verb II) Arist. Phys.
      ὁ δὲ ὁρισμὸς αὐτοῦ διαιρεῖ εἰς τὰ καθ' ἕκαστα Arist. Phys. I 1, 184b12 = fa-amma ḥadduhā fa-annahū yulaḫḫaṣu bi-l-ǧuzʾiyyati
  24. ﺹ‎ﺥ‎ﻝ‎ [lḫṣ]
  25. ﺯ‎ي‎ﻡ‎ [myz]
  26. ﺽ‎ﻕ‎ﻥ‎ [nqḍ]
  27. ﻉ‎و‎ﻥ‎ [nwʿ]

Translation process scheme for διαιρέω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest