Lookup cumulative lexical entry: γάρ

  1. []
    • ‏ذلك‎ Arist. Eth. Nic. wa-ḏālika anna
      δοκεῖ γὰρ ἐνδέχεσθαι καὶ καθεύδειν ἔχοντα τὴν ἀρετὴν Ι 5, 1095b32 = wa-ḏālika annā naʿlamu annahū qad yumkinu an yanāma l-insānu wa-maʿahu l-faḍīlatu 123.7
  2. ﻝ‎ﺝ‎آ‎ [ʾǧl]
    • ‏أجل‎ (prep.) Arist. Eth. Nic. min aǧli c. gen.
      δοκεῖ τε ἡ εὐδαιμονία ἐν τῇ σχολῇ εἶναι· ἀσχολούμεθα γὰρ ἵνα σχολάζωμεν Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b5 = wa-naẓunnu anna l-saʿādata fī l-baṭālati min aǧli annā naštaġilu li-nabṭula 559.11
  3. ﻥ‎آ‎ [ʾn]
  4. ﻥ‎ﻥ‎آ‎ [ʾnn]
  5. ﻡ‎ﻡ‎ﺙ [ṯmm]
  6. آ‎ﺫ‎ [ḏʾ]
  7. ك‎ﻝ‎ﺫ‎ [ḏlk]
  8. ي‎ﻝ‎ﻉ‎ [ʿly]
  9. ﺭ‎ﻡ‎ﻉ‎ [ʿmr]
    • ‏عمر‎ (noun) Galen An. virt. la-ʿamrī
      καὶ γὰρ καὶ ταῦτ' ἂν εἴη τῇ συνέσει καὶ παιδείᾳ τῶν ἀνδρῶν ἀκόλουθα Galen An. virt. 66.16 = wa-hāḏā la-ʿamrī tābiʿun li-fahmi hāʾulāʾi l-qawmi wa-ādābihim 34.13
  10. ي‎ﻥ‎ﻉ‎ [ʿny]
  11. [f]
  12. ﻝ‎ﺏ‎ﻕ‎ [qbl]
  13. ﺩ‎ﻕ‎ [qd]
  14. ك‎ [k]
  15. ﻝ‎ [l]
  16. ﻥ‎ك‎ﻝ‎ [lkn]
  17. آ‎ﻡ‎ﻡ‎ﻝ‎ [lmmʾ]
  18. و‎ﻩ‎ [hw]
  19. ﻝ‎و‎ﻩ‎ [hwl]
  20. و‎ [w]
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-ḏālika ammā
      διαφέρουσι δὲ ἀλλήλων τρισίν, ἢ γὰρ τῷ ἐν ἑτέροις μιμεῖσθαι ... Arist. Poet. 1, 1447a17 = wa-aṣnāfuhā ṯalaṯatun wa-ḏālika ammā an takūna tašabbuhun bi-ašyāʾa uḫara wa-ḥikāyatun bi-hā ... 220.9
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-ḏālika anna
      οὐδὲν γὰρ ἂν ἔχοιμεν ὀνομάσαι κοινὸν τοὺς Σώφρονος καὶ Ξενάρχου μίμους καὶ τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους Arist. Poet. 1, 1447b9 = wa-ḏālika annahū laysa lanā an nusammiya bi-māḏā yušāriku ḥikāyātu wa-tašbīhātu l-šāʿiri Sūfruna wa-Kasānarḫusa wa-l-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa 220.19
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-ḏālika anna
      τὰ γὰρ ἤθη σχεδὸν ἀεὶ τούτοις ἀκολουθεῖ μόνοις Arist. Poet. 2, 1448a2 = wa-ḏālika anna l-ʿādāta wa-l-aḫlāqa miṯlan hiya tābiʿatun li-hāḏayni faqaṭ 222.10
    • ‏و‎ (conjunction) Arist. Poet. wa-ḏālika anna
      κακίᾳ γὰρ καὶ ἀρετῇ τὰ ἤθη διαφέρουσι πάντες Arist. Poet. 2, 1448a3 = wa-ḏālika anna ʿādātahum wa-aḫlāqahum bi-aǧmaʿihim innamā l-ḫilāfu baynahā bi-l-raḏīlati wa-l-faḍīlati 222.11
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Artem. Onirocr.
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El.
    • ‏و‎ (conjunction) Eucl. El. τὲ γὰρ πάλιν = wa...wa
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm.
    • ‏و‎ (conjunction) Nicom. Arithm.

Translation process scheme for γάρ

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest