Lookup cumulative lexical entry: γράφω

  1. ﺫ‎ﺥ‎آ‎ [ʾḫḏ]
    • ‏أخذ‎ (verb) Galen An. virt. γράφω c. περί = aḫaḏa fī ḏikri
      διδάσκων ... γράφει περὶ τῆς εὐκράτου χώρας Galen An. virt. 58.16 = aḫbara … lammā aḫaḏa fī ḏikri l-bilādi l-muʿtadili 29.8
  2. ﻥ‎ي‎ﺏ‎ [byn]
    • ‏بيّن‎ (verb II) Galen An. virt.
      καλῶς ἂν ἐπεποιήκει γράψας αὐτὸς Galen An. virt. 38.8 = fa-law anna Aflāṭun kāna bayyana … la-kāna qad aḥsana 14.7
  3. ﺕ‎ﺏ‎ﺙ [ṯbt]
  4. ﻝ‎ﻉ‎ﺝ‎ [ǧʿl]
  5. ﻁ‎ﻁ‎ﺥ‎ [ḫṭṭ]
  6. ﺭ‎و‎ﺩ‎ [dwr]
  7. ﺭ‎ك‎ﺫ‎ [ḏkr]
  8. ﻡ‎ﺱ‎ﺭ‎ [rsm]
  9. ﻉ‎ﻑﺭ‎ [rfʿ]
  10. ﺭ‎ﻁ‎ﺱ‎ [sṭr]
    • ‏مسطور‎ (pass. part. I) Ps.-Arist. Virt. τοὺς γεγραμμένους νόμους = al-ʿādātu l-masṭūratu l-mawḍūʿatu l-mafrūḍatu
  11. ك‎ك‎ﺹ‎ [ṣkk]
  12. ﺭ‎و‎ﺹ‎ [ṣwr]
  13. ﺩ‎و‎ﻉ‎ [ʿwd]
  14. ﺽ‎ﺭ‎ﻑ [frḍ]
    • ‏مفروض‎ (pass. part. I) Ps.-Arist. Virt. τοὺς γεγραμμένους νόμους = al-ʿādātu l-masṭūratu l-mawḍūʿatu l-mafrūḍatu
  15. ﻝ‎و‎ﻕ‎ [qwl]
  16. ﺏ‎ﺕ‎ك‎ [ktb]
  17. ﻡ‎ﻝ‎ك‎ [klm]
    • ‏تكلّم‎ (verb V) Galen An. virt. ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... = takallama bi-hāḏā l-kalāmi
      καὶ πάλιν οὐ μετὰ πολὺ <κατὰ> τὸν περὶ τῶν ὤτων λόγον ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... Galen An. virt. 57.1 = wa-min baʿdi hāḏā bi-qalīlin lammā aḫaḏa fī ḏikri l-uḏunayni takallama bi-hāḏā l-kalāmi 28.3
    • ‏كلام‎ (noun) Artem. Onirocr. γεγραμμένος = al-kalāmu l-maktūbu
    • ‏كلام‎ (noun) Artem. Onirocr. γεγραμμένος
    • ‏كلام‎ (noun) Galen An. virt. ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... = takallama bi-hāḏā l-kalāmi
      καὶ πάλιν οὐ μετὰ πολὺ <κατὰ> τὸν περὶ τῶν ὤτων λόγον ὡδί πως ἔγραψε περὶ ... Galen An. virt. 57.1 = wa-min baʿdi hāḏā bi-qalīlin lammā aḫaḏa fī ḏikri l-uḏunayni takallama bi-hāḏā l-kalāmi 28.3
  18. ﺥ‎ﺱ‎ﻥ‎ [nsḫ]
  19. ﻑﺹ‎و‎ [wṣf]
  20. ﻉ‎ﺽ‎و‎ [wḍʿ]
  21. ﻕ‎ﻑو‎ [wfq]

Translation process scheme for γράφω

Explanation: This diagram displays the translation process for one word, starting from the authors and their texts, which are then translated by different persons into different forms. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest