Lookup cumulative lexical entry: ولى

  1. dative
    • dative Arist. Phys. τοῖς ἐσχάτοις = mā yalī awāḫirahū
      καὶ ὡς θάτερον, καὶ θάτερον, οἷον εἰ μὲν τοῖς ἐσχάτοις ἄπειρος ὁ χρόνος, καὶ τὸ μῆκος τοῖς ἐσχάτοις Arist. Phys. VI 2, 233a18-19 = wa-ka-ḥāli aḥadihimā fī ḏālika ka-ḏālika ḥālu l-āḫari fīhi: miṯālu ḏālika annahū in kāna l-zamānu mimmā yalī awāḫirahū ġayru mutanāhin, fa-l-ṭūli ayḍan ġayru mutanāhin mimmā yalī awāḫirahū
  2. ἄρχω
  3. δεύτερος
  4. ἐγγύς
  5. ἐφεξῆς
  6. ἥβη
  7. μετά
  8. παράκειμαι
  9. περί
  10. περίνεος
  11. πρός
    • πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
    • πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς τοῖς πρανέσι = fī-mā yalī al-ẓahra
    • πρός (prep.) Galen An. virt. πρός c. dat. = mimmā yalī
    • πρός (prep.) Galen An. virt. πρός c. dat. = yalī
      ἐὰν δ᾿ οἷον οἱ κτένες κρεῶδες ἔχωσι (sc. οἱ κανθοὶ) πρὸς τῷ μυκτῆρι, πονηρίας (sc. σημεῖον) Galen An. virt. 56.4 = wa-in kānā (sc. al-maʾqāni) llaḏāni yaliyāni l-anfa laḥiman ka-llaḏī li-l-iqṭānis fa-innahumā yadullāni ʿalā l-šarārati 27.14
    • πρός (prep.) Ps.-Plut. Placita πρός c. acc. = mimmā yalī
  12. συνεχής
  13. τροπικός
  14. ὑπό
  15. φοινίκη

Translation process scheme for ولى

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest