Lookup cumulative lexical entry: وقت

  1. τότε
  2. ἀεί
  3. ἄκαιρος
  4. ἀκμή
  5. ἀποτάσσω
  6. γῆρας
  7. ἑκάστοτε
  8. ἐνύπνιον
  9. ἐπιτηδειότης
  10. εὐκαιρία
  11. ἡλικία
  12. ἡμέρα
  13. ἡμέρη
  14. θυμηδία
  15. θυμός
  16. ἰσοδρομέω
  17. καιρός
  18. κατά
  19. μέσος
  20. μεταξύ
  21. μέχρι
  22. μηδέποτε
    • μηδέποτε (adv.) Galen An. virt. allā ... fī šayʾin mina l-awqāti
      προσθείμην ἂν τῶν Καρχηδονίων νόμον, μηδέποτε μηδένα ἐπὶ στρατοπέδου γεύεσθαι τούτου τοῦ πώματος Galen An. virt. 69.21 = mā anā zāʾidun min sunnati l-Qarḫīdūniyyīn, wa-hiya allā yaḏūqa aḥadun mina l-nāsi fī šayʾin mina l-awqāti l-šarāba fī ʿasākiri l-ǧundi 36.16
    • μηδέποτε (adv.) Galen An. virt. lā ... fī šayʾin mina l-awqāti
      καὶ κατὰ πόλιν μήτε δούλην μήτε δοῦλον γεύεσθαι (sc. οἴνου) μηδέποτε Galen An. virt. 70.2 = wa-fī l-madīnati lā yaḏūquhū (sc. al-šarāba) fī šayʾin mina l-awqāti lā amatun wa-lā ʿabdun 36.18
  23. μηδέπω
    • μηδέπω (adv.) Galen An. virt. wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti
      ἥτις μέν ἐστιν ἀκριβῶς αὕτη (sc. ἡ οὐσία), μηδέπω ζητῶμεν Galen An. virt. 36.20 = wa-lasnā naḥtāǧu fī hāḏā l-waqti ... an nabḥaṯa ʿan ḏālika l-ǧawhari ayyumā huwa bi-l-ḥaqīqati 13.1
  24. νῦν
    • νῦν (adv.) Arist. Int. τὸ νῦν = al-waqtu l-ḥāḍiri
    • νῦν (adv.) Arist. Int.
    • νῦν (adv.) Galen An. virt. fī waqtinā
      δέδεικται ... τοῦθ᾿ ἡμῖν ἑτέρωθι καὶ νῦν, ἂν δεήσῃ, πάλιν εἰρήσεται Galen An. virt. 37.15 = qad barhannā ḏālika fī mawāḍiʿa uḫara wa-ini ḥtaǧnā ilayhi ayḍan fī waqtinā hāḏā barhannāhu 13.16
    • νῦν (adv.) Galen Med. phil. fī waqtinā hāḏā
  25. ὅταν
  26. ὅτε
  27. οὐδέποτε
  28. πάρειμι
  29. παρόν
  30. πηνίκα
  31. ποτέ
  32. πρόκειμαι
  33. πρόσκαιρος
  34. τόκος
  35. τότε
  36. χρόνος
  37. ὥρα
  38. ὥρη

Translation process scheme for وقت

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest