Lookup cumulative lexical entry: وجب

  1. future
  2. gerundive
    • gerundive Arist. Phys. λεκτέον = yaǧibu an naqūla
      ὅπερ ἡμῖν λεκτέον ἐστίν Arist. Phys. VIII 3, 253a30 = wa-hāḏā llaḏī bihī yaǧibu an naqūla
    • gerundive Arist. Phys. ἀποδοτέον = yaǧibu an yuwaffā l-ǧawābu
    • gerundive Arist. Phys. λεκτέος = yaǧibu an yuqāla
      ἀλλὰ διὰ τί οὐ πέφυκε κινεῖσθαι, λεκτέον Arist. Phys. III 5, 205b8 = lākin yaǧibu an yuqāla bi-ayyi sababin laysa min šaʾnihī an yataḥarraka 244.11
    • gerundive Arist. Phys. σκεπτέον = yaǧibu an nanẓura
      σκεπτέον τίνα τρόπον λέγουσιν εἶναι ἓν τὸ πᾶν Arist. Phys. I 2, 185b7 = fa-qad yaǧibu an nanẓura ʿalā ayyi waǧhin yaqūlūna inna l-kulla wāḥidun
    • gerundive Arist. Phys. λεκτέος = yaǧibu an yaqṣida
    • gerundive Arist. Phys. ὥστε σκεπτέον = fa-qad yaǧibu an nabḥaṯa
    • gerundive Arist. Poet. προσαγορευτέον = qad yaǧibu an nulaqqiba
      καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Κένταυρον μικτὴν ῥαψῳδίαν ἐξ ἁπάντων τῶν μέτρων, καὶ ποιητὴν προσαγορευτέον Arist. Poet. 1, 1447b23 = ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn fa-innahū kāna yušbihu Qānṭūrus bi-raqṣi l-dastabandi min ǧamīʿi l-awzāni, fa-qad yaǧibu an nulaqqibahū šāʿiran 222.6
    • gerundive (gerundive) Ps.-Plut. Placita ὁμολογητέον ἐστίν = qad yaǧibu an nusallima
  3. ἀδύνατος
    • ἀδύνατος (adj.) Arist. Cat. ἀδύνατον εἶναι = fa-yaǧibu ... allā yakūna sabīlun ilā
      μὴ οὐσῶν οὖν τῶν πρώτων οὐσιῶν ἀδύνατον τῶν ἄλλων τι εἶναι Arist. Cat. 2b6 = fa-yaǧibu iḏan in lam yakun al-ǧawāhiru l-uwalu allā yakūna sabīlun ilā an yūǧada šayʾun min tilka l-uḫara BN 160b13
  4. ἀληθῶς
  5. ἀναγκαῖον
  6. ἀναγκαῖος
  7. ἀναγκαίως
  8. ἀνάγκη
  9. ἀπόκειμαι
  10. ἄρα
  11. δέω
  12. δίκαιος
  13. ἐθέλω
  14. εἰκός
  15. εἴκω
  16. εἰμί
  17. ἔξειμι
  18. εὔλογος
  19. εὑρίσκω
    • εὑρίσκω (verb) Galen An. virt. yaǧibu an yakūna
      ἐνταῦθα <δὲ> σκληρούς τε καὶ ἰσχυροὺς καὶ διηρθρωμένους ... εὑρήσεις (sc. τοὺς ἀνθρώπους) Galen An. virt. 62.17 = fa-innahū yaǧibu an yakūna l-nāsu hunāka ḏawī ṣalābatin wa-quwwatin ḏāti baqāʾin aqwiyāʾa l-mafāṣili 31.10
  20. καιρός
  21. καταδίκη
  22. κατάφασις
  23. μάλα
  24. ὀφείλω
  25. περιέχω
  26. πηνίκα
  27. πρακτέος
  28. προοδοποιέω
    • προοδοποιέω (verb) Galen An. virt. qad yaǧibu anna mā ... fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-
      ὁ γὰρ φόβος καταψύχει· προωδοποίηται τοίνυν τῷ πάθει τὰ τοιαύτην ἔχοντα τὴν ἐν τῇ καρδίᾳ κρᾶσιν Galen An. virt. 53.3 = li-anna l-afzāʿa bardun wa-min aǧli ḏālika qad yaǧibu anna mā kāna mina l-ḥayawāni mizāǧu qalbihī ʿalā hāḏihi l-ṣifati fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li-hāḏā l-alami 25.7
  29. προσήκω
  30. σημεῖον
  31. συμβαίνω
  32. συνεπιφέρω
  33. τρεπτέος
  34. φατέον
  35. φύσις
    • φύσις (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν φύσιν τοῦ γένους = ʿalā mā yaǧibu fī ǧamīʿi ǧinsin
  36. χρή
  37. ὥστε

Translation process scheme for وجب

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest