Lookup cumulative lexical entry: نوْع

  1. adverb
    • adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. τελείως = bi-nawʿin tāmmin
    • adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὁμοίως = bi-nawʿin mutašābihin
    • adverb (adj.) Arist. Eth. Nic. δευτέρως = bi-nawʿin ṯāmmin
    • adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. καρτερικῶς = bi-nawʿi l-ṣabri
      σωφρόνως καὶ καρτερικῶς ζῆν Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b33 = istiʿmālu l-ʿiffati bi-nawʿi l-ṣabri 573.6
    • adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὀρθῶς = bi-nawʿin ṣaḥīḥin
      κἂν ὀρθῶς αὐτὸ δρῶσιν Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a23 = wa-in faʿalū ḏālika bi-nawʿin ṣaḥīḥin 573.4
    • adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὅλως = bi-nawʿin kulliyyin
  2. ἀκρίβεια
  3. ἀμφότερος
  4. ἀμφοτέρως
  5. ἀνομοιοειδής
    • ἀνομοιοειδής (adj.) Arist. Eth. Nic. allatī anwāʿuhā muḫtalifatun
      ἐν πάσαις δὲ ταῖς ἀνομοιοειδέσι φιλίαις τὸ ἀνάλογον ἰσάζει καὶ σῴζει τὴν φιλίαν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32 = wa-ammā [fī] ǧamīʿi l-maḥabbāti llatī anwāʿuhā muḫtalifatun fa-inna l-mulāʾamata tusāwī wa-tusallimu l-maḥabbata 481.4
  6. ἀντιδιαστέλλω
  7. ἀριθμός
  8. ἄρτιος
  9. αὐτός
  10. γένος
  11. δηλόω
  12. διαίρεσις
  13. διαιρέω
  14. διαλεκτικός
  15. διαφέρω
  16. διαφορά
  17. διορίζω
    • διορίζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς = laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin
  18. διπλασιεπιτέταρτος
  19. διττός
  20. διχῶς
  21. δυσχέρεια
  22. εἰδικός
  23. εἰδοποιέω
  24. εἰδοποιός
  25. εἶδος
  26. ἑκάτερος
  27. ἐκεῖνος
  28. ἔνειμι
  29. ἔννοια
  30. ἐπιμόριος
  31. ἕτερος
  32. εὐεργεσία
  33. εὐθυπορέω
  34. ζῷον
  35. ἰδέα
  36. ἰδικός
  37. ἰδιωτικός
  38. καθόλου
  39. καλός
  40. κατά
  41. κοινός
  42. κύριος
  43. λέγω
  44. λεοναχός
  45. λόγος
  46. μέρος
  47. μορφή
  48. μουσική
  49. ὅδε
    • ὅδε (pronoun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
    • ὅδε (pronoun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
  50. οἷος
  51. ὁμοειδής
  52. ὅμοιος
  53. ὁμωνυμία
  54. ὁμώνυμος
  55. ὅπως
  56. οὗτος
  57. οὗτως
  58. παιδία
    • παιδία (noun) Arist. Eth. Nic. τῶν παιδιῶν = min anwāʿi l-laʿibi
      τῶν παιδιῶν ... αἱ ἡδεῖαι Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9 = al-laḏīḏatu min anwāʿi l-laʿibi 555.2
  59. παντοδαπός
  60. παντοῖος
  61. παντοίως
  62. πᾶς
  63. πλεοναχός
  64. πολιτικός
  65. πολλαχῶς
  66. ποσαχῶς
  67. πῶς
  68. ῥητορικός
  69. στερητικός
  70. τάγμα
  71. τέταρτος
  72. τεχνικός
  73. τιμωρία
  74. τις
  75. τοιοῦτος
  76. τοσοῦτος
  77. τρόπος
  78. ὑλικός
  79. χωρίς

Translation process scheme for نوْع

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest