Lookup cumulative lexical entry: منسوب

  1. genitive
    • genitive Arist. Phys. šayʾun mā mansūbun ilā
      τὰ μὲν γὰρ τοῦ ἀριθμοῦ τι, τὰ δὲ τοῦ χρόνου τί ἐστιν Arist. Phys. IV 12, 221a16 = wa-ḏālika anna hāḏihi hiya šayʾun mā mansūbun ilā l-ʿadadi wa-tilka šayʾun mā mansūbun ilā l-zamāni
    • genitive Ps.-Plut. Placita ταῖς φαντασίαις τοῦ θεοῦ = al-afkāru l-mansūbatu ilā llāhi
    • genitive Ps.-Plut. Placita ταῖς φαντασίαις τοῦ θεοῦ = al-taḫyīlātu l-mansūbatu ilā llāhi
  2. ἀρχιτεκτονικός
    • ἀρχιτεκτονικός (adj.) Arist. Phys. mansūbatun ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli
      διὸ καὶ ἡ χρωμένη (sc. τέχνη) ἀρχιτεκτονική πως Arist. Phys. II 2, 194b3 = wa-li-ḏālika kānati l-ṣināʿatu l-mustaʿmilatu hiya ayḍān mansūbatan ʿalā waǧhin mā ilā handasati l-aʿmāli
  3. λόγος
    • λόγος (noun) Arist. Poet. οἱ Σωκρατικοὶ λόγοι = al-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa
      οὐδὲν γὰρ ἂν ἔχοιμεν ὀνομάσαι κοινὸν τοὺς Σώφρονος καὶ Ξενάρχου μίμους καὶ τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους Arist. Poet. 1, 1447b11 = wa-ḏālika annahū laysa lanā an nusammiya bi-māḏā yušāriku ḥikāyātu wa-tašbīhātu l-šāʿiri Sūfruna wa-Kasānarḫusa wa-l-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa 220.20
  4. μάλαγμα
  5. Μασσαλιώτης
  6. σωφρονικός
  7. ψυχικός

Translation process scheme for منسوب

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest