Lookup cumulative lexical entry: مختلف

  1. ἀλλοῖος
  2. ἄλλος
  3. ἄλλοτε
  4. ἄλλως
  5. ἀμφισβητέω
  6. ἀνάπαλιν
  7. ἀνησότης
  8. ἀνισόπλευρος
  9. ἄνισος
  10. ἀνομοιοειδής
    • ἀνομοιοειδής (adj.) Arist. Eth. Nic. allatī anwāʿuhā muḫtalifatun
      ἐν πάσαις δὲ ταῖς ἀνομοιοειδέσι φιλίαις τὸ ἀνάλογον ἰσάζει καὶ σῴζει τὴν φιλίαν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32 = wa-ammā [fī] ǧamīʿi l-maḥabbāti llatī anwāʿuhā muḫtalifatun fa-inna l-mulāʾamata tusāwī wa-tusallimu l-maḥabbata 481.4
  11. ἀνόμοιος
  12. ἀνομοιότης
  13. ἀντίκειμαι
  14. ἀντωνυμέω
  15. ἀνωμαλία
  16. ἀνώμαλος
  17. ἀπαράλλακτος
  18. αὐτός
    • αὐτός (pronoun) Eucl. El. μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = fī ǧihatayni muḫtalifatayni
  19. διαιρετός
  20. διαφερόντως
  21. διαφέρω
  22. διαφορά
  23. διάφορος
  24. διάφωνος
  25. εἷς
    • εἷς (noun) Proclus El. theol. ἓν = wāḥidun ġayru muḫtalifin
      ὅταν ἓν γένηται ἄμφω, τό τε ἐπιστραφὲν καὶ πρὸς ὃ ἐπεστράφη Proclus El. theol. 15: 16.35 = an yakūna l-rāǧiʿu wa-l-marǧūʿu ilayhī wāḥidan ġayra muḫtalifin 15.6
  26. ἐλλάτων
  27. ἐναντίος
  28. ἐξαλλάσσω
  29. εξαλλαττω
  30. ἑτερογενής
  31. ἑτερομήκης
  32. ἕτερος
  33. ἑτερότης
  34. μείζων
  35. μέρος
    • μέρος (noun) Ps.-Plut. Placita ἐπὶ μέρους = fī nawāḥin muḫtalifatin
      οἷον πολλῶν ὄντων ἀνθρώπων οἱ μὲν ἐπὶ μέρους εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι Ps.-Plut. Placita 382a19 6.6
  36. μή
    • μή (particle) Eucl. El. μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = fī ǧihatayni muḫtalifatayni
  37. μικτός
  38. μονόχροος
  39. ὅμοιος
  40. οὐ
  41. οὗτος
  42. παντοδαπός
  43. παντοῖος
    • παντοῖος (adj.) Galen An. virt.
      οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα ... ἀλλόκοτοί τ’ εἰσὶ καὶ ἀνείδεοι (ἀνείδεοι Arab. fort. : ἐναίσιοι Plato : ἀναίδεοι ed.) αὐτῶν, οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν Galen An. virt. 66.2 = inna baʿḍa l-nāsi min qibali l-riyāḥi l-muḫtalifati ... yakūnūna awḥādan fī ḥālātihim ġurabāʾa wa-baʿḍu l-nāsi yakūna ka-ḏālika min qibali l-māʾi wa-baʿḍun ... mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi 34.2
    • παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatun fī l-ǧinsi
  44. ποικιλία
  45. ποικίλος
  46. πολυμιγής
  47. πολύμορφος
  48. πολύχροος
  49. σκαληνός
  50. σποράς
  51. ὑπεναντίος
  52. χρῶμα

Translation process scheme for مختلف

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest