Lookup cumulative lexical entry: مجرى

  1. αἰτία
  2. ἀνείμαρμαι
    • ἀνείμαρμαι (verb) Ps.-Plut. Placita ἀνείμαρται = mā lā yakūnu ʿalā maǧrā l-baḫti
      τὴν δὲ εἱμαρμένην συμπλοκὴν αἰτιῶν τεταγμένην … ὥστε τὰ μὲν εἱμάρθαι τὰ δὲ ἀνειμάρθαι Ps.-Plut. Placita 322a14 = wa-ammā l-baḫtu fa-innahū yušāriku ʿilalan murattaban … fa-yakūnu baʿḍu l-ašyāʾi ʿalā magrā l-baḫti wa-baʿḍuhā tābiʿun li-mā lā yakūnu ʿalā maǧrā l-baḫti 22.19
  3. βούλομαι
    • βούλομαι (verb) Arist. Phys. βούλεται γὰρ οὐ ... εἶναι = li-anna maǧra l-umūri laysa huwa ʿalā anna
      βούλεται γὰρ οὐ πᾶν εἶναι τὸ ἔσχατον τέλος, ἀλλὰ τὸ βέλτιστον Arist. Phys. II 2, 194a32 = li-anna maǧrā l-umūri laysa huwa ʿalā anna kulla āḫirin fa-huwa ġāyatun bali l-āḫiru l-afḍalu
  4. δίεσις
  5. δίοδος
  6. ἔχω
    • ἔχω (verb) Arist. Int.
    • ἔχω (verb) Arist. Int.
    • ἔχω (verb) Arist. Poet. καλῶς ἔχειν = an yaǧriya ... maǧrā l-ǧūdati
      εἰ μέλλει καλῶς ἕξειν ἡ ποίησις Arist. Poet. 1, 1447a10 = in kānati l-fawāsis muzmiʿatan bi-an yaǧriya amruhā maǧrā l-ǧūdati 220.5
  7. ἰσοδρομέω
  8. κατά
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = ʿalā maǧrā c. gen.
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc. = taǧrī ʿalā maǧrā c. gen.
      τὰ τε κατὰ φύσιν = mā yaẓharu min al-ašyāʾi llatī taǧrī ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati
  9. κόλπος
  10. μείρομαι
    • μείρομαι (verb) Ps.-Plut. Placita εἵμαρται = kāna ʿalā maǧrā l-baḫti
      τὴν δὲ εἱμαρμένην συμπλοκὴν αἰτιῶν τεταγμένην … ὥστε τὰ μὲν εἱμάρθαι τὰ δὲ ἀνειμάρθαι Ps.-Plut. Placita 322a14 = wa-ammā l-baḫtu fa-innahū yušāriku ʿilalan murattaban … fa-yakūnu baʿḍu l-ašyāʾi ʿalā magrā l-baḫti wa-baʿḍuhā tābiʿun li-mā lā yakūnu ʿalā maǧrā l-baḫti 22.19
  11. οὗτος
  12. οὕτως
  13. ὀχετός
  14. πορος
  15. πρόβασις
  16. ῥεῦμα
  17. τοιοῦτος
    • τοιοῦτος (adj.) Arist. Cat. ἔστι τινὰ τοιαῦτα = ašyāʾu mā yaǧrā hāḏā l-maǧrā
    • τοιοῦτος (adj.) Arist. Cat. τὰ τοιαῦτα = mā yaǧrā maǧrāhu
    • τοιοῦτος (adj.) Arist. Cat. ἕκαστον τῶν τοιούτων = mimmā yaǧrā maǧrāhum
    • τοιοῦτος (pronoun) Arist. Poet. τὰ τοιαῦτα = al-ǧāriyatu maǧrāhumā
      εἰκὸς δὲ εἶναι πολλούς (sc. ποιητάς), ἀπὸ δὲ Ὁμήρου ἀρξάμενος ἔστιν, οἷον ἐκείνου ὁ Μαργίτης καὶ τὰ τοιαῦτα Arist. Poet. 4, 1448b30 = wa-illā qad kāna šuʿarāʾu uḫaru kaṯīrīna ġayra anna min Ūmīrūs huwa l-mabdaʾu miṯla ḏālika l-šabaqu wa-l-fisqu wa-l-ǧāriyatu maǧrāhumā 226.10
    • τοιοῦτος (adj.) Ps.-Plut. Placita mina l-aṯari yaǧrī hāḏā l-maǧrā
  18. τρόπος
  19. φύσις
  20. χολέδρα
    • χολέδρα (noun) Erat. Cub. dupl.
      πινακίσκους ..., ὧν ὁ μὲν μέσος ἐνήρμοσται, οἱ δὲ δύο ἐπωστοί εἰσιν ἐν χολέδραις Erat. Cub. dupl. 94.2 = alwāḥun ṣiġārun ... wa-l-yakuni l-awsaṭu minhā qad ulṣiqa wa-l-yakuni l-iṯnāni l-bāqiyāni yudfaʿāni fa-yaǧriyāni fī maǧārin lahā 157.4
  21. ὥσπερ

Translation process scheme for مجرى

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest