Lookup cumulative lexical entry: مثل

  1. αἰγιβότης
  2. αἰγωπός
  3. ἀντιφιλέω
    • ἀντιφιλέω (verb) Arist. Eth. Nic. οὐκ ἀντιφιλεῖται = lam yuḥabb miṯlahā
      ἐν δὲ τῇ ἐρωτικῇ ἐνίοτε μὲν ὁ ἐραστὴς ἐγκαλεῖ ὅτι ὑπερφιλῶν οὐκ ἀντιφιλεῖται, οὐδὲν ἔχων φιλητόν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a3 = wa-ammā fī hayʾati l-ʿišqi fa-rubbamā šakā l-ʿāšiqu iḏā aḥabba maḥabbatan mufriṭatan wa-lam yuḥabb miṯlahā fa-laysa lahū šayʾun maḥabbiyyun 481.8
  4. ἅπαξ
    • ἅπαξ (adv.) Nicom. Arithm. πλεονάκις ἢ ἅπαξ = min amṯālin...akṯaru min maṯalin wāḥidin
  5. ἀρρητοποιέω
  6. αὐτός
  7. δεκαπλάσιος
  8. δημοσίᾳ
  9. δίκην
  10. διπλασιεπίπεμτος
  11. διπλασιεπιτέταρτος
  12. διπλασιεφήμισυς
  13. διπλάσιος
  14. δίς
  15. εἰμί
  16. ἑκάτερος
  17. ἐκεῖνος
  18. ἑξαπλάσιος
  19. ἔοικα
    • ἔοικα (act. part.) Arist. Gener. anim. ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν = wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi
  20. ἐπιμερής
  21. ἐπιμόριος
  22. ἐπίπεμπτος
  23. ἐπίσης
  24. ἐπισκιάζω
    • ἐπισκιάζω (verb) Arist. Gener. anim. ὁμαλὸν δ᾿ ὅπως μὴ ἐπισκιάζῃ ῥυτιδούμενον = wa-yanbaġī an yakūna amlasan mustawiyyan likay lā yakūnu fīhi tašannuǧun wa-yaṣīru miṯla ẓillin ʿalā l-ʿayni
  25. ἐπιτέταρτος
  26. ἔτι
  27. εὐνουχίας
  28. ἔφεκτος
  29. ἡμιόλιος
  30. ἴδιος
  31. ἴσος
  32. καθάπερ
  33. καί
  34. κατά
  35. λέγω
  36. λῆρος
  37. λιθόω
  38. λόγος
  39. λοιπός
  40. μελίκρατον
  41. μυθικός
  42. μυθολόγος
  43. ὅδε
  44. οἷον
  45. οἱονεί
  46. οἷος
  47. ὅμοιος
  48. ὁμοιοσχημόνως
  49. ὁμοιοσχήμων
  50. ὁμοιότης
  51. ὁμοίως
  52. ὀμφαλοειδής
  53. ὅς
    • ὅς (pronoun) Diosc. Mat. med. ἥν καί = miṯla
      δύναμιν δὲ ἔχει ἥν καὶ ὁ λιβανωτός Diosc. Mat. med. I, 63.22 = wa-quwwatu qišri l-kunduri miṯla quwwati l-kunduri Dubler/Terés II, 66.20
  54. ὅσοs
  55. ὅσος
  56. ὅσοσπερ
  57. ὅσπερ
  58. οὗτος
  59. οὕτως
  60. ὀφειλέω
  61. πάλιν
  62. πάνυ
  63. παράδειγμα
  64. παραπλησίως
  65. πεντάκις
  66. πενταπλάσιος
  67. πενταπλασιότης
  68. πισσώδης
  69. πλασματίας
  70. πλεονάκις
  71. πολλαπλασιεπιμερής
  72. πολλαπλασιεπιμόριος
  73. προσφερής
  74. σκαφοειδής
  75. συνώνυμος
  76. σχεδόν
    • σχεδόν (adv.) Arist. Poet. miṯlan
      τὰ γὰρ ἤθη σχεδὸν ἀεὶ τούτοις ἀκολουθεῖ μόνοις Arist. Poet. 2, 1448a2 = wa-ḏālika anna l-ʿādāta wa-l-aḫlāqa miṯlan hiya tābiʿatun li-hāḏayni faqaṭ 222.11
  77. τετραπλάσιος
  78. τετραπλασιότης
  79. τοιόσδε
  80. τοιοῦτος
  81. τοσοῦτος
  82. τραπεζοειδής
  83. ὑπόδειγμα
  84. ὑποδιπλάσιος
  85. ὑφημιόλιος
  86. χάριν
  87. χειμών
  88. χρυσαλλίς
  89. ὧδε
  90. ὡς
  91. ὡσαύτως
  92. ὥσπερ

Translation process scheme for مثل

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest