Lookup cumulative lexical entry: لزم

  1. ἀδύνατος
    • ἀδύνατος (adj.) Arist. Phys. lā yalzamunā ... muḥālun
      οὐθὲν ἡμῖν ἔσται ἀδύνατον Arist. Phys. VI 9, 240a20 = wa-lā yalzamunā ayḍan muḥālun aṣlan
  2. ἀκολουθέω
  3. ἀναγκαῖος
  4. ἀνάγκη
  5. ἀποβιάζομαι
  6. ἁρμόζω
    • ἁρμόζω (verb) Arist. Phys.
      ὁ γὰρ αὐτὸς ἁρμόσει λόγος Arist. Phys. IV 1, 209a9 = fa-inna tilka l-ḥuǧǧata bi-ʿaynihā yalzamu fī hāḏihi ayḍan
  7. ἀσκέω
  8. διαφέρω
  9. διαφεύγω
  10. εἰμί
    • εἰμί (verb) Arist. Phys.
      εἶναί τι παράλογον Arist. Phys. II 5, 197a18 = yalzamu qiyāsan
    • εἰμί (verb) Arist. Phys. ἔσται = yalzamu an yakūna
      τοῦ τε γὰρ χρόνου ἔσται τις ἀρχὴ καὶ τελευτή Arist. Phys. III 6, 206a10 = wa-ḏālika annahū yalzamu an yakūna li-l-zamāni mabdaʾun wa-āḫirun 250.9
    • εἰμί (verb) Arist. Phys.
      τὸ παντὸς εἶναι ἀρχήν ... καὶ γενέσεως μὴ τῆς ἁπλῆς ἀλλὰ καὶ ἀλλοιώσεως Arist. Phys. I 3, 186a13 = wa-anna l-mabdaʾa lāziman ayḍan fī l-istiḥālati wa-laysa innamā yalzamu mā yatakawwanu bi-l-qawli l-muṭlaqi
    • εἰμί (act. part.) Arist. Phys. λόγος ἢ ... ὄντων ἢ ... = anna l-qiyāsa innamā yalzamu fī ...
      ὁ γὰρ λόγος ἢ τῶν ἀεὶ ὄντων ἢ τῶν ὡς ἐπὶ τὸ πολύ Arist. Phys. II 5, 197a19
  11. ἐπίβαθρα
  12. ἐπιφέρω
  13. ἕπομαι
  14. εὐτακτέω
  15. κατακολουθέω
    • κατακολουθέω (verb) Theophrastus De principiis
      οὔτε γὰρ τὸ βέλτιον οὔτε τὸ τινὸς χάριν, ἀλλ' εἴ περ, ἀνάγκῃ τινὶ κατακολουθεῖν Theophr. Princ. 11b16 = فإنّ هذه لم يُقصد بها الأمرُ الأفضل ولا جُعلت من أجل شيء لكنّه لزمت وتبعت إماماً ضروريّاً 222.5
  16. κατέχω
  17. ὁμολογέω
  18. παρακολουθέω
  19. προσακούω
  20. σιγάω
  21. συμβαίνω
  22. συμπλέκω
  23. συνακολουθέω
  24. ὑπάρχω

Translation process scheme for لزم

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest