Lookup cumulative lexical entry: قياس

  1. ἄλογος
  2. ἀναλογέω
  3. ἀναλογία
  4. ἀνάλογον
  5. ἀνάλογος
  6. ἀναλόγως
  7. ἀναλυτικός
  8. ἀναφορά
  9. ἄρα
    • ἄρα (particle) Arist. Phys. ʿalā hāḏā l-qiyāsi
      ποσὸν ἄρα τι τὸ ὄν Arist. Phys. I 2, 185a33 = fa-yakūnu l-mawǧūdu ʿalā hāḏā l-qiyāsi kamman mā
  10. ἀσυλλόγιστος
    • ἀσυλλόγιστος (adj.) Arist. An. post. ἀσυλλόγιστος μὲν οὖν = wa-hāḏā laysa huwa qiyāsan
    • ἀσυλλόγιστος (adj.) Arist. Phys. ġayru lāzimin li-l-qiyāsi
      καὶ γὰρ ψευδῆ λαμβάνουσι καὶ ἀσυλλόγιστοί εἰσιν (sc. Μέλισσος καὶ Παρμενίδης) Arist. Phys. I 2, 185a10 = wa-ḏālika annahumā (sc. Mālisus wa-Barminīdis) yaqtaḍiyāni ašyāʾa bāṭilatan wa-mā huwa ġayru lāzimin li-l-qiyāsi 8.5
  11. ἀσύμβλητος
  12. αὐτός
  13. διαιρέω
  14. εἰκεῖος
  15. ἐπίσης
  16. ἔχω
  17. ἱστόριον
  18. κατά
  19. λόγος
  20. μεσότης
  21. οἷος
  22. ὁμοίως
  23. οὕτω
  24. οὕτως
  25. παραδειγματικός
  26. παραλογίζομαι
  27. παραλογος
  28. πρός
    • πρός (particle) Arist. Cat. πρὸς ἕτερον ἀναφέρεται = bi-qiyāsihī ilā ġayrihī
      οὐδὲν γὰρ ... λέγεται ... ἀλλὰ πρὸς ἕτερον ἀναφέρεται Arist. Cat. 5b16 = annahū laysa yuqālu ... bal bi-qiyāsihī ilā ġayrihī BN 164b7
    • πρός (particle) Arist. Cat. πρὸς ἕτερον ἀναφέροντα = aḫaḏa bi-qiyāsihī ilā ġayrihī
    • πρός (particle) Arist. Cat. bi-l-qiyāsi ilā
    • πρός (prep.) Arist. Gener. anim. πρὸς ἄλληλα = qiyāsun baʿḍihi ilā baʿḍin
    • πρός (prep.) Arist. Phys. τὰ περιέχοντα πρὸς τὰ καθ’ ἕκαστον = qiyāsu l-šāmili ilā l-ǧuzʾiyyati
    • πρός (prep.) Arist. Phys. πρός c. acc. = qiyāsu c. gen.
      οὕτω δὲ καὶ ἀὴρ ἔχει πρὸς ὕδωρ Arist. Phys. IV 5, 213a1 = wa-ḫalīqun an yakūna ayḍan qiyāsu l-hawāʾi ʿinda l-māʾi
    • πρός (prep.) Ps.-Arist. Div. πρός τι = bi-l-qiyāsi
    • πρός (prep.) Ps.-Arist. Div. πρός τι = bi-l-qiyāsi
  29. ῥῆσις
  30. σκοπητέον
  31. σύγκρισις
  32. συλλογίζομαι
  33. συλλογισμός
  34. συμφάσις
  35. σχέσις
  36. τάξις
  37. ὑπόδειγμα
  38. χιασμός
  39. ὥσπερ
  40. ὥστε

Translation process scheme for قياس

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest