Lookup cumulative lexical entry: قول

  1. αἴνιγμα
  2. ἀκούω
  3. ἀκριβολογέομαι
  4. ἄλογος
    • ἄλογος (adj.) Arist. Gener. anim. πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν = ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin
  5. ἀντιστρέφω
  6. ἀξιόπιστος
    • ἀξιόπιστος (adv.) Arist. Gener. anim. ἀξιοπίστως = muʾtamanu maqbūla l-qawli
    • ἀξιόπιστος (adj.) Arist. Rhet. paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu
    • ἀξιόπιστος (adj.) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min
      Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20
  7. ἀπαγγελία
  8. ἀπάτη
  9. ἁπλῶς
  10. ἀποδέχομαι
  11. ἀπόφασις
  12. γράφω
  13. διαίρεσις
  14. διαιρέω
  15. διάκρισις
  16. διαλαμβάνω
  17. διαπορέω
  18. διαφέρω
  19. διέρχομαι
    • διέρχομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. διελθεῖν περί = qawlun fī
      περὶ ἡδονῆς ἴσως ἕπεται διελθεῖν Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a19 = ḫalīqun an yakūna yatlū l-qawla fī l-laḏḏati 529.4
    • διέρχομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. διελθεῖν περί = qawlun fī
      λοιπὸν περὶ εὐδαιμονίας τύπῳ διελθεῖν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a31 = fa-qad baqiya l-qawlu fī l-saʿādati 553.7
  20. διήγησις
  21. ἐγκύκλιος
  22. εἴρω
  23. ἐνίστημι
  24. ἐπιβάλλω
  25. ἐπιμιμνῄσκομαι
  26. ἐρῶ
    • ἐρῶ (verb) Arist. Eth. Nic. εἴρηται
      δι' ἀκριβείας μὲν οὖν περὶ κινήσεως ἐν ἄλλοις εἴρηται Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3 = qad istaqṣaynā l-qawla fī l-ḥarakati fī aqāwīli ġayri hāḏihī 541.12
    • ἐρῶ (verb) Arist. Phys. εἴρηται = qad waṣafnā ... fī ... qawlinā
      τί μὲν οὖν ἐστιν ἡ κίνησις, εἴρηται πρότερον. Arist. Phys. V 1, 224b11 = wa-qad waṣafnā l-ḥarakata mā hiya fī-mā taqaddama min qawlinā
  27. εὔλογος
  28. εὔπιστος
  29. εὔφημος
  30. θεολογικός
  31. ἱκανός
  32. ἱστορέω
  33. ἱστορία
  34. κενολογέω
  35. κοινός
  36. κρίνω
  37. λέγω
  38. λεκτέος
  39. λέξις
  40. λόγος
  41. μέθοδος
  42. μεταφέρω
  43. μηκύνω
  44. μῦθος
  45. νημερτής
  46. νόμος
  47. οἷον
  48. ὅλος
  49. ὁμιλέω
  50. ὀρθός
  51. ὀρθῶς
  52. οὕτως
  53. παραλαμβάνω
  54. περί
  55. πιστεύω
    • πιστεύω (verb) Artem. Onirocr. yaqbala qawlahu wa-yuṣaddiqa bihi
    • πιστεύω (verb) Galen An. virt. uṣaddiqu ... wa-aqbalu qawlahū
      ἐγὼ δ᾿ οὐχ ὡς μάρτυρι πιστεύω τἀνδρί Galen An. virt. 64.10 = anā laysa uṣaddiqu hāḏā l-raǧula wa-aqbalu qawlahū min aǧli šahādatihī ʿalā qawlī 32.23
  56. πλασματίας
  57. πλάσσω
  58. προαγορεύω
  59. ῥῆσις
  60. σημαίνω
  61. συνωνύμως
  62. τεκμήριον
  63. τεχνολογία
  64. ὑποθήκη
  65. ὑπόμνημα
  66. φάσις
  67. φημί
  68. φυσιολογία
  69. ὧδε

Translation process scheme for قول

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest