Lookup cumulative lexical entry: قال

  1. ἀκριβολογέομαι
  2. ἀληθής
  3. ἀναδέχομαι
  4. ἀνάλογος
  5. ἀνάπαλιν
  6. ἀντιλογέω
  7. ἀντιστρόφως
  8. ἀποφαίνομαι
  9. ἄρα
  10. ἀρέσκω
  11. βούλομαι
  12. γράφω
  13. δείκνυμι
  14. διαιρέω
  15. διαλαμβάνω
  16. διηγέομαι
  17. διορίζω
  18. δοκέω
  19. δοκίς
  20. ἐγγράφω
  21. ἐγκρίνω
  22. εἰμί
  23. εἶπον
  24. εἴρω
  25. εἰσηγέομαι
  26. ἐκλέγω
  27. ἐναλλάξ
  28. ἐναντίος
  29. ἐπιδείκνυμι
  30. ἐπιμιμνῄσκομαι
  31. ἐπιφέρω
  32. ἐρέω
  33. ἐρίζω
  34. ἑρμηνεύω
  35. ἔρομαι
  36. ἐρῶ
    • ἐρῶ (pass. part.) Arist. Eth. Nic. τὰ εἰρημένα = hāḏihī llatī qad qīlat
      οὐ ... ἐπί ... τῶν εἰρημένων ἀληθεύοντες Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a9 = lā yaṣduqūna fī hāḏihī llatī qad qīlat 533.11
    • ἐρῶ (pass. part.) Arist. Eth. Nic. τὰ εἰρημένα = qad qīlat aqāwīla
    • ἐρῶ (verb) Arist. Eth. Nic. εἴρηται = qīla
      καθάπερ καὶ πρότερον εἴρηται Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a11 = ka-mā qīla ayḍan awwalan 557.8
    • ἐρῶ (verb) Arist. Poet. qīlat
      περὶ μὲν οὖν τῶν διαφορῶν καὶ πόσαι καὶ τίνες τῆς μιμήσεως εἰρήσθω ταῦτα Arist. Poet. 3, 1448b3 = ammā aṣnāfu l-tašbīhi wa-l-ḥikāyati wa-fuṣūluhā wa-kammiyyatuhā wa-ayyumā hiya fa-hiya hāḏihi llatī qīlat 224.14
    • ἐρῶ (verb) Galen Med. phil. qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī
  37. εὔλογος
  38. εὑρησιλογέω
  39. ἔχω
  40. θεωρέω
    • θεωρέω (verb) Arist. Phys. θεωρήσωμεν = naqifu ... bi-mā ... wāṣifūhu fa-naqūlu ...
      ἐκ τῶνδε θεωρήσωμεν Arist. Phys. VII 3, 245b20 (textus alter) = fa-innā naqifu ʿalā ḏālika bi-mā naḥnu wāṣifūhu fa-naqūlu
    • θεωρέω (verb) Nicom. Arithm. ἐθεώρουν ἐν = yaqūlūna anna...yaẓharu fīhi
  41. ἱστορέομαι
  42. καλέω
  43. κατά
  44. κατηγορέω
  45. κύκλωψ
  46. λέγω
  47. λεκτέος
    • λεκτέος (gerundive) Arist. Phys. λεκτέον = yaǧibu an yuqāla
      ἀλλὰ διὰ τί οὐ πέφυκε κινεῖσθαι, λεκτέον Arist. Phys. III 5, 205b8 = lākin yaǧibu an yuqāla bi-ayyi sababin laysa min šaʾnihī an yataḥarraka 244.11
  48. ληπτέος
  49. λόγος
  50. μιμνῄσκω
  51. μῦθος
  52. νομίζω
  53. ὅθεν
  54. οἷος
  55. ὁμιλέω
  56. ὅμοιος
  57. ὁμοίως
  58. ὁμολογέω
  59. ὀνομάζω
  60. ὁρίζω
  61. οὖν
  62. οὗτος
  63. οὕτως
  64. παλαιός
  65. πάνδημος
  66. παροιμιάζω
  67. ποιέω
  68. ποσαχῶς
  69. προαγορεύω
  70. προερέω
  71. προσαγορεύω
  72. προστάττω
  73. πρόφημι
  74. πυθαγορίζω
  75. ρετέος
  76. σημαίνω
  77. σκαληνός
  78. συγχωρέω
  79. σύμφωνος
  80. σφάκελος
  81. τις
  82. τοιοῦτος
  83. τοσόσδε
  84. τοσοῦτος
  85. τρόπος
  86. ὑπεναντίως
  87. ὑπόθεσις
  88. ὑπολαμβάνω
  89. ὑποτίθημι
  90. φαίνω
  91. φάσκω
  92. φατέον
  93. φημί
  94. φθέγγομαι
  95. φράζω
  96. ὡς

Translation process scheme for قال

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest