Lookup cumulative lexical entry: فحص

  1. ἀκριβής
  2. ἀκριβολογέομαι
  3. ἀκριβολογία
  4. ἀκριβόω
  5. ἁπλοῦς
  6. βασανίζω
    • βασανίζω (act. part.) Galen An. virt.
      οὐδ' ἐπ' ἐμαυτοῦ μόνου βασανίσας τε καὶ πολυειδῶς ἐρευνήσας Galen An. virt. 32.3 = innī lammā faḥaṣtu wa-fattaštu... wa-lam anfarid bi-raʾyī fī l-naẓari fī ḏālika 9.4
  7. δείκνυμι
  8. διακριβόω
    • διακριβόω (gerund) Arist. Eth. Nic. διακριβῶσαι = al-faḥṣu fī-ḏālika
      διακριβῶσαι γὰρ μεῖζον τοῦ προκειμένου ἐστίν Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a23 = wa-ammā al-faḥṣu fī-ḏālika fa-li-ġaraḍin akṯara min hāḏā 563.12
  9. διαπορέω
  10. διασκέπτομαι
  11. διεσκέπτομαι
  12. ἐνθυμέομαι
  13. ἐξακριβόω
    • ἐξακριβόω (verb) Arist. Eth. Nic.
      μᾶλλον γὰρ ἕκαστα κρίνουσι καὶ ἐξακριβοῦσιν οἱ μεθ' ἡδονῆς ἐνεργοῦντες Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a31 = allaḏīna yafʿalūna mā yafʿalūna bi-laḏḏatin ašaddu stiqṣāʾan fī ǧamīʿi l-ašyāʾi wa-akṯaru faḥṣan 547.9
  14. ἐξετάζω
  15. ἐξέτασις
  16. ἐπισκεπτέος
    • ἐπισκεπτέος (gerundive) Arist. Eth. Nic. ἐπισκεπτέον = yanbaġī an nafḥaṣa
      ἆρ’ οὖν μετὰ τοῦτο ἐπισκεπτέον Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b29 = fa-hal baʿda hāḏā yanbaġī an nafḥaṣa 577.15
  17. ἐπισκέπτομαι
  18. ζητέω
  19. ζήτησις
  20. θεωρέω
  21. κατανοέω
  22. κρίνω
  23. λόγος
    • λόγος (noun) Arist. Gener. anim. ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος = wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli
  24. περισκοπέω
  25. πραγματευτέος
  26. προεπισκοπέω
  27. σκέμμα
  28. σκέπτομαι
  29. σκέψις
  30. σκοπέω

Translation process scheme for فحص

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest