Lookup cumulative lexical entry: عقلي

  1. διάνοια
  2. ἐκεῖ
    • ἐκεῖ (adv.) Plot. ἐκεῖ = في العالم العقلي
      ῞Οτι, ὅσος μὲν νοῦς μόνος, ἀπαθὴς ἐν τοῖς νοητοῖς ζωὴν μόνον νοερὰν ἔχων ἐκεῖ ἀεὶ μένει IV 7, 13.2-3 = فنقول إنّ كلّ جوهر عقلي فقط ذو حياة عقلية لا تقبل شيئا من الآثار، فذلك الجوهر ساكن في العالم العقلي ثابت فيه دائم 18.16-17
  3. ἐνέργεια
    • ἐνέργεια (noun) Plot. ἧττον ἐνεργείᾳ τοιαῦτα = عقلي لا بالفعل
      ὥσπερ ἐκ γένους ἑνὸς εἴδη τὰ μὲν ἀμείνω, τὰ δὲ χείρω, νοερώτερα, τὰ δ’ ἧττον ἐνεργείᾳ τοιαῦτα. IV 8, 3.13 = وذلك أن بعض الأنفس ما هو عقلي بالفعل فقط وبعضها ما هو عقلي لا بالفعل لأنها عقل ضعيف 104.7
  4. θεωρέω
  5. λόγος
  6. νοερός
    • νοερός (adj.) Plot. νοερώτερα = عقلي بالفعل فقط
      ὥσπερ ἐκ γένους ἑνὸς εἴδη τὰ μὲν ἀμείνω, τὰ δὲ χείρω, νοερώτερα, τὰ δ’ ἧττον ἐνεργείᾳ τοιαῦτα. IV 8, 3.13 = وذلك أن بعض الأنفس ما هو عقلي بالفعل فقط وبعضها ما هو عقلي لا بالفعل لأنها عقل ضعيف 104.7
    • νοερός (adj.) Proclus El. theol.
      (ἐκ δὴ τούτων φανερὸν ὅτι ...) καὶ τῇ νοερᾷ οὐσίᾳ μονάδα τε εἶναι νοερὰν Proclus El. theol. 21: 24.27 = (fa-qadi stabāna l-āna bi-mā ḏakarnā wa-ttaḍaḥa ...) anna l-wāḥida wa-l-kaṯrata qad yūǧadu fī-l-ǧawhari l-ʿaqliyyi, aqūlu inna ǧawhara l-ʿaqli wāḥidan 21.23
    • νοερός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοερός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοερός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοερός (adj.) Ps.-Plut. Placita
  7. νοέω
    • νοέω (verb) Plot. τὸ νοηθέν = بالعالم العقلي
      Τότε γὰρ ἔρχεται εἰς ἡμᾶς τὸ νοηθέν IV 8, 8.6 = وإنما نقوى على أن نحس بالعالم العقلي 90.17
  8. νοητός
    • νοητός (adj.) Plot. τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος = العالم العقلي
      Πῶς οὖν τοῦ νοητοῦ χωριστοῦ ὄντος ἥδε εἰς σῶμα ἔρχεται; Plot. Enn. IV 7, 13.1-2 = أما بعد، إذ قد بان وصحَّ أن النفس ليست بجرم وأنّها لا تموت ولا تفسد ولا تفنى، بل هي باقية دائمة، فإنّا نريد أن نفحص عنها أيضا كيف فارقت العالم العقلي وانحدرت إلى هذا العالم الحسّي الجسماني فصارت في هذا البدن الغليظ السائل الواقع تحت الكون والفساد 18.13-16
    • νοητός (adj.) Plot. ἐν τῷ νοητῷ = في العالم العالي العقلي
      ὅτι μηδὲ οἷόν τε ἦν στῆναι τὰ πάντα ἐν τῷ νοητῷ IV 8, 3.28 = لأنه لم يكن من الواجب أن يقف الخليقة في العالم العالي العقلي 106.15
    • νοητός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοητός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοητός (adj.) Ps.-Plut. Placita
    • νοητός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ νοητά = al-ašyāʾu l-ʿaqliyyatu
    • νοητός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ νοητόν = al-ǧawharu l-ʿaqliyyu
  9. νοῦς
    • νοῦς (noun) Plot. νοῦς μόνος = جوهر عقلي فقط
      ῞Οτι, ὅσος μὲν νοῦς μόνος, ἀπαθὴς ἐν τοῖς νοητοῖς ζωὴν μόνον νοερὰν ἔχων ἐκεῖ ἀεὶ μένει Plot. Enn. IV 7, 13.2-3 = فنقول إنّ كلّ جوهر عقلي فقط ذو حياة عقلية لا تقبل شيئا من الآثار، فذلك الجوهر ساكن في العالم العقلي ثابت فيه دائم 18.16-17
    • νοῦς (noun) Plot. ἐκεῖ ἐν τῷ νῷ = في العالم العقلي
      Καὶ γὰρ ἐκεῖ ἐν τῷ νῷ τὸ μὲν νοῦς περιέχων δυνάμει τἆλλα οἷον ζῷον μέγα, τὰ δὲ ἐνεργείᾳ ἕκαστον, ἃ δυνάμει περιεῖχε θάτερον· IV 8, 3.14 = وكذلك العقل في العالم العقلي منه ما هو أشرف من غيره 104.8
    • νοῦς (noun) Proclus El. theol.
      μετὰ νοῦν τὸν πρῶτον νόες Proclus El. theol. 21: 24.31 = al-ʿaqliyyatu baʿda l-ʿaqli l-awwali 21.28
    • νοῦς (noun) Proclus El. theol.
      πλείους δὲ αὗται (sc. αἱ ψυχαί) τῶν νόων Proclus El. theol. 62: 58.31 = al-ǧawāhiru l-nafsāniyyatu akṯaru mina l-ǧawāhiri l-ʿaqliyyati 62.12

Translation process scheme for عقلي

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest