Lookup cumulative lexical entry: طريق

  1. ἀδιαφόρως
  2. ἀνάλογον
  3. ἀνοδία
  4. βίαιος
  5. γένεσις
  6. διά
  7. διαιρέω
    • διαιρέω (pass. part.) Arist. Phys. διελομένοις = bi-ṭarīqi l-qismati
      τίς δ' ἡ τοιαύτη (sc. κίνησις), δῆλον διελομένοις Arist. Phys. V 4, 227b22 = wa-qad tabayyana ayyu ḥarakatin hiya hāḏihī l-ḥarakatu bi-ṭarīqi l-qismati
  8. διαλεκτικός
  9. διαμαρτάνω
  10. διέξοδος
  11. δίοδος
  12. διττός
  13. δοξαστικος
  14. ἐν
    • ἐν (particle) Arist. An. post. ἐν τῷ τί ἐστι = min ṭarīqi mā al-šayʾu
    • ἐν (particle) Arist. An. post. οὕτος καὶ ἐν τοῖς διαιρετικοῖς ὅροις = ka-ḏālika ayḍan fī l-ḥudūdi llatī takūn bi-ṭarīqi l-qismati
    • ἐν (particle) Porph. Isag. ἐν τῷ ποῖόν τί ἐστιν = min ṭarīqi ayyi šayʾin huwa
    • ἐν (particle) Porph. Isag. ἐν τῷ τί ἐστι = min ṭarīqi mā huwa
    • ἐν (particle) Porph. Isag. ἐν τῷ τί ἐστι = min ṭarīqi mā huwa
  15. ἐντεῦθεν
  16. ἐξίστημι
  17. ἔξοδος
  18. ἐπίδοσις
  19. επιστημονικος
  20. εὐμεθόδευτον
  21. ἔφοδος
    • (adv.) Arist. Cat. min ṭarīqi mā
      οὐ γὰρ ᾗ ζῷον κεφαλὴν ἔχει Arist. Cat. 7a17 BN 167b2
  22. θεωρία
  23. ἰατρικός
  24. κάθαρσις
  25. καθό
  26. κατά
    • κατά Alex. An. mant. [Vis.] κατά c. acc. = ʿalā ṭarīqi c. gen.
    • κατά (prep.) Arist. An. post. ἀλλ' ἢ κατὰ συμβεβηκός = lākin ʿalā ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Int. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi al-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Int. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi al-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Int. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi al-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Int. κατὰ συνθήκην = ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati
    • κατά (prep.) Arist. Int. κατὰ συνθήκην = ʿalā ṭarīqi al-muwāṭaʾati
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκὸς = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
      οὐδὲ γίγνεται ὁτιοῦν ἐξ ὁτουοῦν ἂν μή τις λαμβάνῃ κατὰ συμβεβηκός Arist. Phys. I 5, 188a34 = wa-lā yatakawwanu ayyu šayʾini ttafaqa ʿan ayyi šayʾini ttafaqa illā bi-an naʾḫuḏa ḏālika bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Arist. Phys. κατὰ συμβεβηκός = bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
      οὐσίαν δὲ ἄπειρον ἢ ποιότητα ἢ πάθος εἶναι οὐκ ἐνδέχεται εἰ μὴ κατὰ συμβεβηκός Arist. Phys. I 2, 185b1 = fa-ammā ǧawharun ġayru mutanāhin aw kayfiyyatun aw aṯarun fa-laysa yumkinu an yakūna llāhumma illā bi-ṭarīqi l-ʿaraḍi
    • κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸ πρόσταγμα = ʿalā ḥasabi l-ṭarīqi l-ʿammi llaḏī kāna waṣafnāhu
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. Acc. = ʿalā ṭarīqi c. Gen.
    • κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. Acc. = min ṭarīqi c. Gen.
  27. κοινότερον
  28. λῃστής
  29. λογικός
  30. μέθοδος
  31. μελέτη
  32. ὁδοιπορέω
  33. ὁδός
  34. ὁμωνύμος
  35. οὕτω
  36. πάσχω
  37. πολιτικος
  38. πορεία
  39. πρόβασις
  40. συμβαίνω
  41. τρόπος
  42. τυπος
  43. ὧδε
  44. ὡς
    • ὡς (particle) Arist. An. post. ὡς δέον = bi-ṭarīqi l-wāǧibi
    • ὡς (particle) Arist. Cat. ὡς τὰ πρός τι = ʿalā tarīqi l-muḍāfi
    • ὡς (particle) Porph. Isag. ὅσα τε τῆς διαφορᾶς ὡς διαφορᾶς = ʿalā l-faṣli min ṭarīqi mā huwa faṣlun
    • ὡς (particle) Porph. Isag. ὅσα τε κατηγορεῖται τοῦ γένους ὡς γένους = mā yuḥmalu ʿalā l-ǧinsi min ṭarīqi mā huwa ǧinsun
  45. ὥστε

Translation process scheme for طريق

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest