Lookup cumulative lexical entry: خير

  1. ἀγαθόν
  2. ἀγαθός
  3. ἀγαθότης
    • ἀγαθότης (adj.) Plot. τῆς τε ἀγαθότητος = وخيرها
      Δεῖξις οὖν τῶν ἀρίστων ἐν νοητοῖς τὸ ἐν αἰσθητῷ κάλλιστον, τῆς τε δυνάμεως τῆς τε ἀγαθότητος αὐτῶν IV 8, 6.25 = فإن العالم الحسي إنما هو إشارة إلى العالم العقلي وإلى ما فيه من الجواهر العقلية وبيان قواها العظيمة وفضائلها الكريمة وخيرها الذي يغلي غليانا و يفور فورا. p. 87.6
  4. ἀζήμιος
  5. αἱρετός
  6. ἀμείνων
  7. ἀριστεύω
  8. ἄριστος
  9. ἀστεῖος
  10. ἀσφάλεια
  11. βελτίων
    • βελτίων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
      οἳ δὲ οἰόμενοι βέλτιον εἶναι πρὸς τὸν βίον ἡμῶν Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a29 = wa-baʿḍuhum qad raʾā annahā ḫayrun fī ʿumrinā 529.10
    • βελτίων (adj. comp.) Arist. Poet. βελτίονες = al-aḫyāru
      ἡ μὲν γὰρ χείρους ἡ δὲ βελτίους μιμεῖσθαι βούλεται τῶν νῦν Arist. Poet. 2, 1448a18 = wa-huwa annahū ammā tilka fa-bi-l-arāḏili [wa-]ammā hāḏihī fa-kānati tušbihu bi-l-aḫyāri 222.23
  12. ἐπιεικής
  13. ἐπιτήδειος
  14. εὐημερία
  15. εὐνοέω
  16. εὐπορία
  17. εὐπροαίρετος
  18. εὐτυχία
  19. εὐχρηστία
  20. ἡδύς
  21. θεῖος
  22. κακός
  23. καλοκαγαθία
    • καλοκαγαθία (noun) Arist. Eth. Nic. ǧūdatu l-ḫayri
      τοὺς δὲ πολλοὺς ἀδυνατεῖν πρὸς καλοκαγαθίαν προτρέψασθαι Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b10 = wa-ammā l-akṯaru fa-lā taqwā ʿalā an tunhiḍa ḥarakatahum ilā ǧūdati l-ḫayri 571.7
  24. καλόν
  25. καλός
  26. λυσιτελής
  27. οὐδέτερος
  28. παρολκή
  29. πονηρός
  30. ῥᾳστώνη
  31. σπουδαῖος
  32. συμφέρω
  33. σύμφορος
  34. ὑπερβολή
  35. φαιδρός
  36. χρήσιμος
  37. χρηστός
  38. ὠφέλεια
  39. ὠφελέω

Translation process scheme for خير

Explanation: This diagram displays the translation background of one arabic word, displaying the various greek forms and the occurrence in the sources, which are then grouped by author. To highlight all the connections of one node, click on one of the vertical bars.

authenticated as Guest